Vertaling van "devrait porter uniquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zones où devrait se porter l'effort principal
areas in which action should be concentrated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent règlement devrait porter uniquement sur les documents publics et exclure les documents, qu'ils soient authentiques ou certifiés, qui font référence à un accord (à savoir les contrats, les actes notariés, les statuts, etc.).
This Regulation should refer strictly to public documents only and should exclude documents, either authentic or certified, that reflect an agreement (i.e. contracts, deeds, articles of association, etc.).

Le dialogue devrait porter notamment sur les fonds de l’UE, le plan d’investissement européen, la monnaie unique et le mécanisme unique de surveillance bancaire, l’État de droit, l’espace Schengen et l’intégration des Roms.
The topics expected to be covered include EU funds, the European Investment Plan, the single currency and the single banking supervision mechanism, the rule of law, the Schengen area and Roma integration.

Le Règlement du Sénat devrait-il porter uniquement sur les délibérations du Sénat, ou devrait-il comprendre, comme le sénateur Cools le signale, des questions politiques?
Should the Rules of the Senate be limited to procedure within the chamber, or include, as Senator Cools points out, policy issues?

Mme Rochon Ford : Mon expérience sur le terrain n'a rien à voir avec celle de mes collègues qui travaillent en étroite collaboration avec des femmes qui étudient la question ou qui ont été diagnostiquées, mais je crois que le projet de loi dans sa forme actuelle ne devrait pas uniquement porter sur les médecins et l'importance de leur rôle — et à moins que je ne me trompe, c'est actuellement le cas.
Ms. Rochon Ford: I do not have anywhere near the direct experience that my colleagues do in working closely with women who are either dealing with the question or who have been diagnosed, but one thing that I would say in terms of changing the legislation specific to this question is that it currently reads, if I am not mistaken, as being entirely around physicians and around the importance and the role of physicians.

(14 bis) Le présent règlement devrait porter uniquement sur les marchandises fabriquées dans l'Union européenne et en République de Corée.
(14a) This regulation should extend only to goods produced in the European Union and in the Republic of Korea.

L'évaluation devrait porter uniquement sur la compatibilité de ces exigences avec les critères déjà fixés par la Cour de justice quant à la liberté d'établissement.
This evaluation process should be limited to the compatibility of these requirements with the criteria already established by the Court of Justice on the freedom of establishment.

Ainsi, le développement d'une politique du sport n'est pas, et ne doit pas porter, uniquement sur le financement des athlètes ou la visibilité d'un gouvernement, mais devrait plutôt s'orienter vers l'intégration de l'activité physique et du sport à un mode de vie sain, dans une perspective d'amélioration de la qualité de vie individuelle et collective.
A sport policy does not mean only funding for athletes or visibility for a government, and should not be developed solely on that basis; it should rather be directed toward incorporating physical activity and sports into a healthy lifestyle, with the goal of improving quality of life for individuals and communities.

Aucune mesure à prévoir dans le cadre du ciel unique européen ne devrait porter atteinte aux impératifs de la défense ou de surveillance du territoire ou affecter le droit des États membres de diriger leurs forces armées.
No measure to be established in the context of the Single European Sky should stand in the way of defence or territorial surveillance imperatives or affect the power of Member States to manage their armed forces.