Traduction de «devrait porter notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zones où devrait se porter l'effort principal
areas in which action should be concentrated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous aviez à nous donner un peu d'encadrement, soit sur la géographie, soit sur ce que devrait porter notre étude parce que le sujet est très large, si vous aviez un peu de paramètres géographiques à nous donner sur ce qu'on devrait prioriser, je pense que le comité apprécierait le conseil.
If you had to give us a little coaching, be it on geography, or on what the focus of our study should be because the subject is very broad, if you had some geographic parameters to give us on what we should make a priority, I think the committee would welcome your advice.

Je vous prierais de soumettre au greffier du comité une liste des ministères sur lesquels, selon vous, devrait porter notre étude en avril et en mai.
Will you please submit to the clerk of the committee your suggested lists for departments you wish to study in April and May.

Cependant, il se peut que nous trouvions indiqué de retenir les services d'un expert qui nous donnerait une vue d'ensemble de ce sur quoi devrait porter notre étude, de manière à ce que nous ayons une autre opinion.
However, we may want to have an expert give us an overview on what we should be studying so that we have another opinion.

La prochaine étape de notre travail devrait porter sur l’adoption de normes dans des domaines spécifiques, comme l’hôtellerie.
The next stage of our work should be to adopt standards in individual areas, for example, in the case of hotels.

Notre aide devrait porter de manière ciblée sur les médias indépendants, entre autres, afin de leur permettre d’opérer sur le territoire de l’UE – un bon exemple de cela est la télévision Belsat en Pologne.
Our assistance should be targeted at supporting the independent media, inter alia, by enabling them to operate on EU territory, and a good example of this is Belsat television in Poland.

Son postulat de base demeure valable et devrait continuer à orienter notre action: alors qu'une immigration mal conduite peut porter atteinte à la cohésion sociale et à la confiance des citoyens dans un espace de libre circulation dépourvu de frontières intérieures, une politique migratoire correctement gérée peut s'avérer un atout important pour l'UE.
Its basic assumption remains valid and should continue to guide our action: whereas poorly managed immigration can affect social cohesion and the trust of citizens in an area of free movement without internal borders, well managed migration can be a positive asset for the EU.

Une équipe de députés a travaillé à la première initiative, qui consistait à étudier la question très objectivement pour trouver 15 points sur lesquels devrait porter notre attaque contre la pornographie juvénile.
A team of members of parliament dedicated themselves at the first initiative to look at this very objectively to find 15 different areas in which we should attack the issue of child pornography.

Quelles sont les mesures possibles et les thèmes sur lesquels notre examen devrait porter à l'avenir ?
6. Which potential measures and issues do we need to examine further?

Voilà le message clair qu'au nom de nos peuples et de la majorité de notre Assemblée une délégation officielle, au plus haut niveau de notre Parlement, devrait porter maintenant en Israël et en Palestine.
This is the clear message that, on behalf of our peoples and the majority of the House, an official delegation made up of Members from Parliament’s highest level, should now take to Israel and Palestine.

Notre intérêt devrait porter sur le contrôle des systèmes et non des individus.
We should be interested in checking systems and not checking individuals.