Vertaling van "devrait pas préjuger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inégalités entre les femmes et les hommes | parti pris sexiste | préconceptions sexistes | préjugés contre les femmes | préjugés contre les hommes | préjugés sexistes | présupposés sexistes | stéréotypes de genre | stéréotypes sexistes
gender bias

préjugé sexiste [ parti pris sexiste | préjugé lié au genre ]
gender bias

entretenir un préjugé nourrir un préjugé
hold a prejudice

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

préjugé, a priori
prejudice

préjuger de qc
to prejudge

personne qui a des préjugés de classe
classist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(58) Le présent règlement ne devrait pas préjuger des dispositions de droit national régissant les sanctions pénales.
(58) This Regulation should be without prejudice to any provisions in the law of Member States relating to criminal sanctions.

(44) Le présent règlement ne devrait pas préjuger des dispositions de droit national régissant les sanctions pénales.
(44) This Regulation should be without prejudice to any provisions in the law of Member States relating to criminal sanctions.

– étant donné que la société mutuelle européenne a un caractère spécifique à l'Union, le régime de gestion retenu par le statut devrait s'appliquer sans préjudice des législations des États membres et ne devrait pas préjuger des choix qui pourront être faits pour d'autres actes de l'Union en matière de droit des sociétés;
– in view of the specifically Union character of a European mutual society, the management arrangement adopted by the statute should be without prejudice to Member States’ laws and should not pre-empt the choices to be made for other Union texts on company law;

étant donné que la mutualité européenne a un caractère spécifique à l'Union, le régime de gestion retenu par le statut devrait s'appliquer sans préjudice des législations des États membres et ne devrait pas préjuger des choix à faire pour d'autres actes de l'Union en matière de droit des sociétés;
in view of the specifically Union character of a European mutual society, the management arrangement adopted by the statute should be without prejudice to Member States’ laws and should not pre-empt the choices to be made for other Union texts on company law;

Votre rapporteur estime que la présente proposition sur les mesures techniques ne devrait pas préjuger de décisions relatives aux obligations de débarquement à prendre dans le cadre du règlement de base de la PCP, et la nature temporaire de l'acte juridique devrait être clairement liée au cadre régionalisé envisagé pour des mesures techniques de conservation une fois que la nouvelle PCP aura été adoptée.
Your rapporteur believes, that the present proposal on technical measures should not pre-empt decisions regarding landing obligations to be taken within the basic regulation of the CFP and the temporary nature of the legal act should be clearly linked to the envisaged regionalised framework for technical conservation measures once the new CFP has been adopted.

Le député ne devrait pas préjuger de l'issue des négociations.
The hon. member should not prejudge the outcome of negotiations.

Monsieur le Président, je rappellerai de nouveau à l'opposition néo-démocrate qu'elle ne devrait pas préjuger de l'issue de ces négociations.
Mr. Speaker, I would again remind the NDP opposition that it should not prejudge the outcome of these negotiations.

La députée d’en face ne devrait pas préjuger de l’issue de ces négociations.
The member opposite should not prejudge the outcome of these negotiations.

Le système central d'information sur les visas (CS-VIS) devrait être hébergé au même endroit que le système central du SIS II. Cette décision ne devrait pas préjuger la gestion future du SIS II. Le système central d'information sur les visas (CS-VIS) et son système de continuité de fonctionnement (business continuity system) devraient être hébergés en des endroits distincts.
The Central Visa Information System (CS-VIS) should be hosted in the same location as the Central System of SIS II. This decision should not prejudge the future management of the SIS II system. The Central Visa Information System (CS-VIS) and its business continuity system should be hosted at different locations.

La présidence a également souligné que l'examen de l'initiative "Europe élargie" ne devrait pas préjuger la question de la future adhésion à l'UE.
The Presidency also emphasised that discussion on the Wider Europe initiative should not prejudge the question of future EU membership.