Traduction de «devrait participer activement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie électorale des aînés 1993 - Idées pour une participation active au plan local
Election Strategy '93 - Ideas for Local Action

participation active
active participation

Colloque sur la participation active des femmes à la vie politique
Symposium on the Active Participation of Women in Politics

modulation de la consommation | participation active de la demande | réaction de la demande | réponse de la demande
demand response | demand side response | load response | DSR [Abbr.]

participation active du demandeur
actively involved participant

participant actif | participante active | participant en activité | participante en activité | actif | active
active participant | active member

participant actif | participante active
active participant | active member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Éligibilité: Tout candidat désirant occuper un poste d'administrateur de la CCB devrait participer activement à la production agricole primaire et devrait détenir un carnet de livraison de la CCB.
Qualification of candidates: A candidate for election to the position of Canadian Wheat Board director should be actively involved in primary agriculture production, and should be a Canadian Wheat Board permit book holder.

Il faudrait adopter des approches innovatrices pour améliorer la commerciabilité et la valeur des produits du saumon sauvage, et le secteur devrait participer activement à la création de liens améliorés entre la pêche, la transformation et le marketing.
There is a need for innovative approaches to improve the marketability and value of wild salmon products and industry should participate actively in the development of improved linkages between harvesting, processing and marketing.

En ma qualité de sénateur et de porte-parole du gouvernement pour les victimes d'actes criminels, j'estime que quiconque commet un crime aux termes du Code criminel a le devoir de se racheter pour le tort qu'il a causé aux victimes et à leurs proches. Il devrait participer activement aux services de soutien offerts aux victimes de ses actes.
As a senator and as a government spokesperson for victims of crime, I think that anyone who commits a crime as set out in the Criminal Code has the responsibility to help compensate for the harm committed against a victim or relatives of a victim and should participate actively to support services that are available to their victims.

- la présidence du Conseil devrait participer activement à la présentation du rapport annuel de la Cour des comptes et au débat en séance plénière du Parlement consacré à la décharge.
- the Presidency-in-Office of the Council should actively attend the presentation of the annual report of the Court of Auditors and Parliament’s debate in plenary on the discharge.

L'Union devrait participer activement et contribuer aux travaux des organes de suivi du Conseil de l'Europe.
The Union should take an active part in and should contribute to the work of the monitoring bodies of the Council of Europe.

considérant que le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) devrait être opérationnel en 2010 et qu'il sera alors en mesure d'apporter un soutien aux États membres pour lancer des initiatives de réinstallation tout en coordonnant les politiques au sein de l'Union européenne; que le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) devrait participer activement aux consultations ayant lieu entre les États membres, la Commission et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés,
whereas the European Asylum Support Office (EASO) is expected to become operational in 2010; whereas it will be able to offer support to the Member States in carrying out resettlement initiatives, while ensuring coordination of policies within the EU; whereas the European Asylum Support Office must actively participate in deliberations between the Member States, the Commission and the UNHCR,

Le Canada est reconnu comme un chef de file international de la campagne contre l'impunité et il devrait participer activement aux efforts qui visent à mettre en place un mécanisme approprié pour rendre la justice au Soudan (0945) [Français] Finalement, il faut trouver une solution nationale à la crise du Soudan.
Canada is an acknowledged international leader in the campaign to confront impunity, and should actively involve itself in the efforts to establish an appropriate mechanism for delivering justice in Sudan (0945) [Translation] Finally, a national solution must be found to the crisis in Sudan.

L'industrie devrait participer activement à la lutte contre la piraterie et la contrefaçon.
Industry should take an active part in the fight against piracy and counterfeiting.

Nous convenons aussi que l'APN devrait participer activement au processus de nomination des membres du centre de règlement des différends.
We agree that the AFN should be actively involved in the nomination process for the dispute resolution centre.

| L'organisation devrait reconnaître que la participation active du personnel est un élément moteur et une condition préalable pour réaliser des améliorations environnementales constantes ainsi qu'un facteur clé de l'amélioration des performances environnementales, et qu’elle constitue le moyen approprié pour bien ancrer le système de management environnemental et d'audit dans l'organisation.L'expression «participation du personnel» englobe à la fois la participation et l'information des membres du personnel et de leurs représentants.
The organisation should acknowledge that active employee involvement is a driving force and a prerequisite for continuous and successful environmental improvements as well as being a key resource in the improvement of environmental performance as well as the right method to anchor the environmental management and audit system in the organisation in a successful way. The term ‘employee participation’ includes both participation of, and information to the individual employee and his representatives.