Vertaling van "devrait nous donner un avertissement nous faisant " (Frans → Engels) :

Le jugement Marshall devrait nous donner un avertissement nous faisant comprendre qu'il est indispensable que nous respections des traités qui étaient fondés sur l'amitié et la paix.
The Marshall decision should give us a warning that it is critical to respect treaties that were based on friendship and peace.

Cela devrait nous conforter dans notre opinion qu’il s’agit d’un domaine politique très important, capable d’atteindre les peuples d’Europe et de donner une visibilité à l’Europe, même – surtout – dans les régions faisant l’objet des discussions et du débat de ce jour.
That should encourage us that this is a very important policy area and one that is capable of reaching out to the people of Europe and making Europe visible, even – and particularly so – in the regions that are the subject of today’s discussions and debate.

L'argument de l'Alliance est que le gouvernement du Canada ne devrait pas donner d'argent aux partis politiques parce que, ce faisant, nous inclurions le Bloc Québécois et que l'objectif de ce parti est différent du nôtre.
The point made by the Alliance was that the Government of Canada should not give any money to political parties because, in doing so, we would include the Bloc Quebecois and the Bloc Quebecois has a different agenda from us.

Nous ne remettons évidemment pas en cause le fait que ce travail devrait être accompli en faisant preuve de beaucoup d'amitié, mais il nous semble important de donner à l'opposition l'occasion de poser des questions lors du premier tour, pour céder ensuite la parole aux députés du parti ministériel.
We obviously do not question the fact that it should be done in a friendly manner, but we believe that it's important to give the opposition a chance to ask questions during the first round, before government members speak.