Vertaling van "devrait l'abandonner complètement " (Frans → Engels) :

Ainsi, on pourrait soutenir fermement que le Royaume-Uni devrait baisser son taux d'imposition sur les gains en capital, et même l'abandonner complètement pour mieux intégrer l'impôt sur les sociétés et l'impôt personnel.
Thus, one could actually make a very strong argument that the United Kingdom should lower its capital gains tax rate and move away from full taxation as an effective method to integrate corporate and personal taxes.

Les conservateurs abandonnent complètement leurs responsabilités démocratiques, celles que tout gouvernement canadien devrait respecter et avait respecté jusqu'à présent, en ne permettant pas la tenue de discussions et de débats sérieux à la Chambre.
It is a total abdication of the democratic responsibilities that the government should have, and every Government of Canada should have and has up until this point, to allow for meaningful democratic discussion and debate in the House.

Je ne veux pas dire qu'on devrait complètement abandonner ce genre d'efforts, car il faut quand même accompagner les victimes, surtout dans les cas comme ceux au Congo.
I am not suggesting we abandon those efforts altogether, because we do still need to support victims, especially in situations like the one in the Congo.

Avant d’explorer de nouveaux domaines, elle devrait procéder à une révision interne complète de la coopération existante, de manière à fixer plus clairement les priorités et, si nécessaire, abandonner les domaines qui sont inefficaces ou qui ne sont plus prioritaires.
Before exploring new areas, there should be a full internal review of our existing cooperation, leading to a clearer focus on priorities and, as necessary, moving on from areas which are ineffective or are no longer priorities.

Le gouvernement devrait abandonner le projet de loi C-78, l'oublier complètement et laisser l'argent là où il est.
The government should scrap Bill C-78, just ignore it and leave the money where it is.

J de plus en plus tendance à penser que le gouvernement fédéral, après avoir cédé une partie de ce domaine de compétence, devrait l'abandonner complètement et se laver les mains de tout ce gâchis.
More and more, I tend to the idea that the federal government, having given it up, should give it up entirely and completely and wash its hands of the whole mess.