Vertaling van "devrait jamais nier " (Frans → Engels) :

De nier la présence du premier ministre Mackenzie King dans un hommage à cette conférence dans la ville de Québec durant la guerre est absolument inacceptable, de très mauvais goût et ne devrait jamais avoir été accepté par le premier ministre du Québec.
To ignore Prime Minister Mackenzie King in commemorating the conference held in Quebec City during the war is totally unacceptable. It is in very bad taste and should never have been approved by the Quebec premier.

Dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, pratiquement tous les droits énumérés sont des droits purement individuels, des droits que toute personne devrait avoir et qu'on ne devrait jamais nier à qui que ce soit.
In the Universal Declaration of Human Rights, almost all the rights listed are worded as purely individual rights, rights which everyone should have and no one should ever be denied.

Je conclurai en soutenant sans réserve l’idée qui, selon moi, est au cœur de cet excellent rapport: aucune considération économique ou commerciale ne devrait jamais inciter l’Union européenne à nier ou à minimiser l’existence de violations des droits de l’homme.
I will conclude by wholeheartedly endorsing the idea that, in my view, lies at the heart of this excellent report: no economic or commercial consideration should ever lead the European Union to deny or downplay the existence of human rights violations.

Pour les Canadiens, toute personne condamnée pour avoir tué brutalement une autre personne devrait être mise en prison à jamais, et les libéraux ne peuvent le nier.
If someone is sentenced to prison for savagely taking the life of another person, Canadians want them put in jail forever. Liberals cannot deny that.