Vertaling van "devrait intervenir davantage " (Frans → Engels) :

Afin d'exploiter plus pleinement son potentiel, l'AEE devrait intervenir davantage aux autres stades du cycle décisionnel.
In order to more fully exploit its potential, EEA should move more into other stages of the policy cycle.

Qui s'occupe de mettre les choses en balance, de dire qu'on est allé trop loin, que le gouvernement ne devrait pas intervenir ou qu'il devrait intervenir davantage?
Who finds this balance, and who is there to say you've gone over the edge, and the government shouldn't be interfering, or the government should be interfering more?

Notre position en ce qui concerne la Colombie est que le Canada devrait intervenir davantage.
The basic position we have on Colombia is that Canada should become more involved.

Notre comité devrait intervenir davantage auprès du ministère des Affaires indiennes et du Nord et le convaincre d'entamer à cet égard des négociations avec le gouvernement du Nunavut et les entreprises minières.
Our committee should put more pressure on the Department of Indian and Northern Affairs. The department should try to negotiate with the Nunavut government and the mining companies.

23. souligne que l'Union européenne doit jouer un rôle primordial dans la réforme économique mondiale visant à rendre les institutions internationales plus légitimes, plus transparentes et plus responsables et estime que l'Union européenne devrait intervenir davantage comme un unique interlocuteur dans les affaires économiques internationales;
23. Stresses that the European Union must play a leading role in global economic reform to make international institutions more legitimate, transparent and accountable and that, to an ever greater extent, the European Union should act as one party in international economic affairs;

Je ne suis pas d’accord: l’État ne devrait pas se faire discret, il devrait intervenir davantage, il devrait exercer plus de supervision dans les affaires économiques.
I disagree: the State should not take a back seat, it should intervene more, should carry out more supervision in economic matters.

Vous avez demandé si le gouvernement fédéral devrait intervenir davantage.
I'm going to go back to the federal government.

Mme Christiane Gagnon (Québec): Monsieur le Président, dans le cadre du Forum sur la fiscalité des familles, un sondage réalisé par le Bureau québécois de l'année internationale de la famille démontre que 80 p. 100 des Québécois et des Québécoises pensent que le gouvernement devrait intervenir davantage pour développer les services de garde.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec): Mr. Speaker, a survey conducted by the Quebec Office for the International Year of the Family as part of the Tax and the Family Forum showed that 80 per cent of Quebecers believe that the government should do more to develop child care services.