Traduction de «devrait interpeller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

interpellation parlementaire [ interpellation ]
question put to a minister

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
major interpellation | major interpellation for written answer with debate

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

interpellation aléatoire [ interpellation au hasard ]
random stopping

interpellation urgente | interpellation déclarée urgente
urgent interpellation | emergency interpellation

interpellation [ avis d'interpellation ]
motion of inquiry

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

auteur d'une interpellation | interpellateur
author of an interpellation | interpellant

interpellation [ Ip. ]
interpellation [ Ip. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que le gouvernement esquive une question qui est extrêmement importante pour les personnes en cause et qui, évidemment, devrait interpeller tous les députés.
It appears the government is sidestepping a fundamental question which is extremely important to the people involved and, of course, of interest to the whole House.

Monsieur le Président, un autre fait devrait interpeller le premier ministre: Giulio Maturi, un bagman du Parti conservateur et de Vision Montréal, a contribué au financement de Claude Carignan.
Mr. Speaker, another fact should be of interest to the Prime Minister: Giulio Maturi, a Conservative Party bagman and member of Vision Montréal, made a donation to Claude Carignan.

L'Année européenne pourrait et devrait être l'occasion de réfléchir à ce phénomène démographique qui interpelle l'Union et ses États membres, mais aussi de prendre des engagements fermes visant à promouvoir le vieillissement actif à tous les niveaux.
Such a European Year could and should offer a good opportunity to reflect on the demographic phenomenon challenging the EU and the Member States. But it should also pave the way to making sound commitments to promote active ageing at all levels.

Il y a quatre piliers sur lesquels ils axent leurs efforts, et ceci devrait interpeller les Canadiens, les gens d'affaires et les jeunes. Ces piliers sont le logement, la santé, l'éducation et, surtout, l'agriculture.
There are four pillars on which they are placing a significant amount of effort — and this should touch Canadians, businessmen and young people — those pillars are housing, health, education, and especially agriculture.

- Monsieur le Président, Guantanamo devrait interpeller tout citoyen soucieux du respect des droits de l’homme dans le monde.
– (FR) Mr President, Guantanamo Bay should send a message to all citizens who are concerned about human rights in the world.

Il a, selon moi, apporté une contribution fantastique au débat - une contribution qui devrait interpeller l’ensemble des peuples européens.
I think he made a fantastic contribution to this debate and issued an extremely necessary challenge to all the European peoples.

Son travail devrait interpeller mes chers collègues.
Their work should be of great interest to my colleagues.

11. estime de même qu'il est nécessaire de réfléchir au rôle que devrait jouer l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE concernant le budget FED et de lui donner un pouvoir de consultation et d'interpellation au sujet du budget à la Commission européenne, au Conseil ACP-UE et au Parlement européen;
11. Considers it necessary, likewise, to examine the role that the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly should play with regard to the EDF budget, and to award it the power of consultation and interpellation on budget matters vis-à-vis the European Commission, the ACP-EU Council and the European Parliament;

Sur ce point aussi, la commission devrait interpeller les autorités du Caire.
The Commission should also take the authorities in Cairo to task about this.

Par ailleurs, selon le sénateur Cowan, la teneur de la déclaration devrait jouer un rôle dans la détermination de la question de savoir si le sujet abordé dans la déclaration est recevable ou s'il devrait être présenté sous forme d'interpellation ou de motion.
From Senator Cowan's perspective, however, the nature of the subject matter should have a role in determining whether it is appropriate as a statement or whether it should be presented in the form of an inquiry or motion.