Traduction de «devrait identifier clairement » (Français → Anglais) :

L'étiquette affichée devrait être clairement visible et identifiable comme se rapportant au produit en question, sans que le client ne doive lire le nom de la marque et le numéro du modèle sur l'étiquette, et devrait attirer l'attention du client qui regarde le produit exposé.
The label displayed should be clearly visible and identifiable as the label belonging to the product in question, without the customer having to read the brand name and model number on the label, and should attract the attention of the customer browsing through the product displayed.

De plus, l'étiquetage devrait identifier clairement le produit et les ingrédients qui le composent, mais en ce qui concerne ses utilisations réelles, cette information devrait être fournie par l'éducation, à la fois au niveau du public de même qu'au niveau du produit, la réglementation étant établie par Santé Canada.
As well, labelling should go to the level whereby it clearly identifies what the product is, what the components of the product are, but as far as its actual uses are, that should be done through education, both at a public level as well as at a level along with that product, with regulations set by Health Canada.

La réception des notifications relatives à l'exercice du droit d'établissement d'une succursale ou du droit de recours à un agent lié devrait être attestée par un accusé de réception afin que la date de réception et la date exacte à laquelle l'entreprise d'investissement est autorisée à établir la succursale ou à recourir à un agent lié dans l'État membre d'accueil soient clairement identifiables.
Acknowledgement of receipt of a submitted branch passport notification or tied agent passport notification is necessary to ensure clarity regarding the date of receipt of the relevant notification and the exact date on which the investment firm may establish the branch or make use of a tied agent established in the host Member State.

Vous pensez que le Canada ne devrait commercer avec aucun pays pouvant être identifié clairement comme un agresseur?
You think that Canada should not trade with any country which can be identified quite clearly as being an aggressor?

Au point 12 du document que vous avez distribué, vous dites que le saumon d'élevage qui se retrouve dans les magasins et les restaurants devrait être clairement identifié comme tel. En Alaska, il se fait depuis quelque temps des efforts pour que le saumon sauvage soit considéré comme un produit biologique, afin qu'il soit possible de le mettre en marché en insistant sur le fait qu'il ne contient aucun produit chimique et qu'il est bon pour la santé.
Point 12 in the handout you gave is that farmed salmon in stores and restaurants should be clearly labelled as such. In Alaska in the last little while there has been an effort to declare wild salmon an organic product, so it would be marketed in there as drug-free and a wholesome healthy product.

Afin d'éviter toute incertitude, le détenteur devrait être clairement identifié dans le registre national des véhicules (RNV) prévu à l'article 33 de la directive sur l'interopérabilité du système ferroviaire.
In order to avoid any doubt, the keeper should be clearly identified in the National Vehicle Register (NVR) provided for in Article 33 of the Railway Interoperability Directive.

Pour éviter un quelconque doute, le détenteur devrait être clairement identifié dans le registre national des véhicules.
In order to avoid any doubt, the keeper should be clearly identified in the national vehicle registers.

Le champ de l'action communautaire devrait être clairement défini, de façon que les personnes, les organismes et les produits soumis au présent règlement et à ses règles de mise en œuvre puissent être identifiés sans ambiguïté.
The scope of Community action should be clearly defined so that persons, organisations and products subject to this Regulation and its implementing rules can be identified without ambiguity.

On devrait identifier clairement qui est responsable de quoi et tenir la personne responsable dans le rapport que vous faite.
It should be clearly identified who is responsible for what, and that person should be held responsible in the report you prepare.

Le cadre devrait énoncer les grandes lignes, les principes et les priorités de la politique internationale du Canada, et identifier clairement les principaux instruments dont dispose le Canada, et la Défense nationale en est un, pour jouer un rôle de premier plan à l'échelle internationale.
It should outline the broad thrusts, principles and priorities of Canada's international policy and clearly identify the key government instruments, of which National Defence is one, that Canada has at its disposal to play a significant role in the world.