Traduction de «devrait explicitement traiter » (Français → Anglais) :

La Commission devrait explicitement traiter du microcrédit dans son rapport annuel sur l'avancement des travaux.
The Commission should expressly address micro-credit in its Annual Progress Report.

La Commission devrait explicitement traiter le microcrédit dans son rapport de situation annuel.
The Commission should explicitly address micro-credit in its Annual Progress Report.

29. invite le Conseil à adopter la proposition de la Commission relative à une décision-cadre du Conseil sur la lutte contre le racisme et la xénophobie , qui envisage de créer un cadre pour sanctionner la violence raciste et xénophobe en la qualifiant d'infraction pénale, étant donné qu'une telle décision contribuerait à développer les collectes de données qui sont nécessaires en matière de violence et de criminalité raciste sur tout le territoire de l'Union européenne; est convaincu que la décision-cadre devrait traiter explicitement de l'homophobie, de l'antisémitisme, de l'islamophobie et d'autres types de phobies ou de haines reposant sur l'ethnie, la race, l'orientation sexuelle, la religion ou tout autre motif irrationnel;
29. Calls on the Council to adopt the Commission's proposal for a Council framework decision on combating racism and xenophobia , which sets out to establish a framework for punishing racist and xenophobic violence as a criminal offence, as that decision would contribute to the enhancement of necessary data collection on racist violence and crime across the EU; believes that the framework decision should explicitly deal with homophobia, anti-semitism, islamophobia, and other types of phobia or hatred based on ethnicity, race, sexual orientation, religion or other irrational grounds;

Ce qui continue à me préoccuper, c'est que si on décide que tout va bien, merci beaucoup, qu'on devrait garder le même système, cela veut dire, implicitement ou explicitement, qu'il ne servirait à rien de donner des peines de prison plus nombreuses, que les peine de placement sous garde ne fonctionnent pas, et que c'est une affreuse façon de traiter les jeunes.
The lingering concern I have is that in the context of saying we're doing well, thank you very much, and we should just leave this system alone, there is the implicit and explicit statement that more incarceration doesn't work, that longer custodial sentences don't work, and that they're a terrible thing to do to children. Intuitively, that seems to be correct.