Traduction de «devrait dormir dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Lire et dormir
Reading and Sleeping

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

ne peut pas dormir du tout
Cannot sleep at all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

soutient les objectifs d'action prioritaires: personne ne devrait dormir dans la rue; personne ne devrait rester dans un hébergement d'urgence lorsque la période d'urgence est dépassée; personne ne devrait rester dans un hébergement de transition plus longtemps que nécessaire; personne ne devrait sortir d'une institution sans option de relogement; aucun jeune ne devrait finir sans-abri du fait de la transition vers une vie indépendante;
Supports the following priorities for action: no one sleeping rough; no one living in emergency accommodation for longer than the period of an ‘emergency’; no one living in transitional accommodation longer than is required for a successful move-on; no one leaving an institution without housing options; no young people becoming homeless as a result of the transition to independent living;

4. soutient les objectifs d'action prioritaires: personne ne devrait dormir dans la rue; personne ne devrait rester dans un hébergement d'urgence lorsque la période d'urgence est dépassée; personne ne devrait rester dans un hébergement de transition plus longtemps que nécessaire; personne ne devrait sortir d'une institution sans option de relogement; aucun jeune ne devrait finir sans-abri du fait de la transition vers une vie indépendante;
4. Supports the following priorities for action: no one sleeping rough; no one living in emergency accommodation for longer than the period of an ‘emergency’; no one living in transitional accommodation longer than is required for a successful move-on; no one leaving an institution without housing options; no young people becoming homeless as a result of the transition to independent living;

La surface au sol devrait être suffisante pour que l'animal puisse se mouvoir et qu'il ait la possibilité de choisir un coin pour dormir, pour manger et pour uriner/déféquer.
The floor space should provide an adequate area for movement and to allow the animal the opportunity to select sleeping, eating and urination/defecation areas.

Mme Jennings devrait dormir davantage. [Français] Mme Marlene Jennings: S'il n'y a pas d'autres députés de l'opposition qui veulent parler, j'aimerais terminer brièvement.
[Translation] Mrs. Marlene Jennings: If there are no other opposition members who wish to speak, I would like to make some brief concluding remarks.

Je ne voudrais pas empêcher M. Dromisky de dormir, mais je sais que la question devrait l'intéresser au plus au point (1130) Le président: Monsieur Martin, c'est injuste.
I don't want to keep Mr. Dromisky awake at all by this subject matter, but I know it should be of great interest to him (1130) The Chair: Mr. Martin, that's unfair.

Elle devrait peut-être se pencher aussi sur le fameux dossier d'Hibernia, cette histoire à dormir debout qui a coûté aux contribuables québécois et canadiens des sommes astronomiques.
Perhaps it should also examine the famous Hibernia project, that cock-and-bull story which has cost taxpayers in Quebec and Canada astronomical amounts of money.

Si le député de l'Alliance s'inquiète du droit de propriété, il devrait pouvoir dormir sur ses deux oreilles ce soir.
If the hon. member from the Alliance is worried about property rights he should be able to sleep soundly tonight.