Vertaling van "devrait donc vraisemblablement " (Frans → Engels) :

Le Canada devrait donc oeuvrer pour le renforcement des relations de travail avec les pays membres de l’OTAN, en particulier la France, la Grande-Bretagne et les États-Unis, au côté desquels nous allons vraisemblablement opérer à l’avenir.
As a result, Canada should develop even stronger working relationships with the subset of NATO members—particularly France, Britain, and the United States—with whom we are likely to operate alongside in the future.

Donc, à mon avis, ce que ce comité a l'intention d'entreprendre ne devrait vraisemblablement pas être vu comme pouvant représenter une menace, si vous voulez, pour ces procédures.
So personally, my own judgment is that what this committee may be up to in all likelihood would not be seen as presenting a threat, if you like, to those proceedings.

Cette triple nécessité - multilatéralisme à sauver, OMC à réformer et nouveaux acteurs à reconnaître - devrait donc vraisemblablement nous porter à réclamer le lancement d’un processus qui puisse ensuite conduire à la création de certains organismes intermédiaires entre le secrétariat et l’Assemblée, au sein desquels cette nouvelle représentation puisse enfin trouver un terrain commun entre des acteurs qui représentent des zones géographiques, politiques, culturelles, sociales et économiques semblables mais différentes, afin qu’ils puissent créer un forum de haut niveau pour résoudre les problèmes avant qu’ils n’atteignent cette Assemblée qui, à Cancun, est réellement apparue comme une véritable cacophonie de langages et de positions.
Thus, this threefold need to save multilateralism, reform the WTO and recognise new players should presumably prompt us to call for a process to be launched which can then lead to the creation of some intermediary bodies in between the Secretariat and the Assembly, in which this new representation can, at last, establish common ground between players who represent geographical, political, cultural, social and economic areas which are similar but different, so that they can create a high-level forum where issues can be resolved before they reach that assembly which really did seem in Cancún to be a veritable cacophony of languages and positions.

Donc, le prochain cycle de négociations commerciales qui je pense devrait avoir lieu lors des réunions ministérielles de Seattle, à la fin de novembre, devrait vraisemblablement inclure quatre domaines à l'ordre du jour.
So the next round of trade negotiations, which I think will be launched at the Seattle ministerial meeting at the end of November, is likely to include four areas on the agenda.