Traduction de «devrait donc empocher » (Français → Anglais) :

Au lieu de négocier un mécanisme de partage avec les prestataires du régime ou simplement d'admettre qu'il s'agissait de l'argent des employés, d'une partie de leurs salaires, et qu'une augmentation de leurs avantages sociaux devrait donc s'ensuivre, le gouvernement a tout empoché.
It was built up largely because the government let go or fired a third of the Canada public service during those cutback years. Rather than negotiate some sharing mechanism with the beneficiaries of the plan or simply admit that this was the employees' money, part of their wages and therefore their benefits should go up, the government took it all.

L'employeur»—le contribuable «supporte le risque et devrait donc empocher aussi les surplus».
The employer”—taxpayer—“shoulders the risk and should get any reward”.