Traduction de «devrait compter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénombrer les suffrages [ compter les bulletins de vote | dépouiller le scrutin | recenser les votes | dénombrer les votes | compter les votes | compter les bulletins ]
count the ballot papers [ count the votes ]

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

machines à compter montées deux par deux [ machines à compter montées en tandem ]
tandem counting machines

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

doit être appliqué aux exercices ouverts à compter du [ s'applique aux exercices ouverts à compter du ]
effective for fiscal years beginning on or after

compter les mouvements fœtaux
Counting fetal movement

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

compter sur quelqu'un
lot upon

compter sur | dépendre
depend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. fait valoir la nécessité de choisir soigneusement les domaines de dépenses, compte tenu de l’instabilité qui caractérise de nombreux pays du sud de la Méditerranée, ainsi que de la révision de la politique européenne de voisinage (PEV); est d’avis que l’instrument européen de voisinage (IEV) 2014-2020 devrait compter au nombre de ses priorités des actions destinées à soutenir les conditions socioéconomiques de la transition, notamment en ce qui concerne la création d’emplois et la formation professionnelle pour les jeunes et les femmes du pays, le dialogue interculturel et interreligieux, et l'expertise technique destinée à améliorer le contrôle des frontières;
17. Expresses the need to select areas of spending carefully, given the instability that characterises many countries of the southern Mediterranean, and the revision of the European Neighbourhood Policy (ENP); expresses the view that the European Neighbourhood Instrument (ENI) 2014-2020 should include, as priorities, activities aimed at supporting the socio-economic conditions for transition, including job creation and vocational training for Libyan young people and women, intercultural and interreligious dialogue, and technical expertise for improved monitoring of borders;

L’UE devrait compter environ 16 millions de personnes employées supplémentaires pour atteindre l’objectif d’ici à 2020.
The EU would need to have around 16 million additional people in employment to meet the target by 2020.

L'Union compte pour un quart environ de ce montant. L'Union, qui devrait compter en son sein quelque 4 000 entreprises actives dans ce secteur d'ici 2015, est reconnue comme chef de file de la recherche relative aux nanosciences et aux nanotechnologies.
The Union has recognised research leadership in nanosciences and nanotechnologies with a projection of some 4 000 companies in the Union by 2015.

En outre, le personnel du SEAE devrait compter un nombre approprié et significatif de ressortissants de tous les États membres.
In addition, the staff of the EEAS should comprise an appropriate and meaningful presence of nationals from all the Member States.

Le personnel du SEAE devrait compter un nombre significatif de ressortissants de tous les États membres.
The staff of the EEAS should comprise a meaningful presence of nationals from all the Member States.

(7 ter) Le recrutement devrait reposer sur le mérite, non sans assurer un équilibre approprié du point de vue géographique et entre les sexes; le personnel du SEAE devrait compter un nombre important de ressortissants de tous les États membres.
(7b) Recruitment will be based on merit whilst ensuring adequate geographical and gender balance. The staff of the EEAS should comprise a meaningful presence of nationals from all the Member States.

16. partage l'avis selon lequel, en plus des négociations sur des objectifs concrets en matière de réduction des émissions, le potentiel de l'efficacité énergétique en tant que contribution notable et peu coûteuse à l'atténuation du changement climatique devrait être souligné plus clairement au niveau international; se déclare convaincu qu'un accord international sur l'efficacité énergétique devrait compter parmi les résultats des prochains pourparlers sur le climat qui auront lieu à Mexico;
16. Shares the view that in addition to negotiating on concrete reduction targets, the potential of energy efficiency as a substantial and cost-effective contribution to climate change mitigation should be outlined more clearly at international level; is convinced that an international agreement on energy efficiency should be part of the result of the upcoming climate talks in Mexico City;

L'«intérêt supérieur de l'enfant», devrait compter parmi les préoccupations premières des États membres dans le contexte de la mise en œuvre de la présente décision, en conformité avec la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant (CDE), le cas échéant.
The best interests of the child should be a primary consideration of Member States when implementing this Decision, in compliance with the UN Convention on the Rights of the Child, where applicable.

En outre, je suis opposée à la demande d'une réforme de la PAC, qui devrait compter la sécurité alimentaire au nombre de ses objectifs, car celle-ci est déjà ancrée de manière très positive dans l'Agenda 2000.
I am, furthermore, opposed to the demand for a reform of the CAP with food safety as one of its objectives, as this is already set down very definitely in Agenda 2000.

25. estime que le conseil d'administration de l'AESA devrait compter un maximum de douze membres, formant une représentation équilibrée des consommateurs, du secteur de la santé publique, de l'industrie, des PME, du monde agricole et scientifique, et que la durée du mandat des membres devrait être fixée à trois ans, le mandat n'étant renouvelable qu'une fois; considère que le Parlement européen doit pouvoir désigner deux membres du conseil d'administration de l'AESA;
25. Considers that not more than 12 members, including a balanced representation of people with consumer, public health, industry, SME, agriculture and scientific expertise, should comprise the Board of the EFSA and that members should be appointed for 3 years with one possibility of reappointment for one further term; considers that the EP should be able to appoint two members to the Board of the EFSA;