Vertaling van "devrait automatiquement entendre " (Frans → Engels) :

Je n'accepterai pas non plus d'entendre dire à la Chambre, par des questions provenant des banquettes conservatrices ou d'ailleurs, que si on vote en faveur d'un projet de loi, on devrait automatiquement l'envoyer à sa prochaine étape.
I will also not accept hearing in the House, in questions from the Conservative or other benches, that if we vote in favour of a bill it should automatically move to the next stage.

Ainsi, en matière de responsabilité, on devrait automatiquement entendre de la part du ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, qu'une aide concrète sera apportée à un secteur en particulier, vivant des problèmes qui sont également particuliers.
We should therefore automatically be hearing from the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec that real help is on the way for this sector in particular, which is experiencing its own unique problems.

M. Jordan laisse entendre que c'est automatique et il devrait éviter de faire cela.
Mr. Jordan is implying that this is automatic, and he shouldn't be doing that.

Selon ce point de vue, on peut aimer le pécheur tout en condamnant le péché.La distinction statut/conduite ou identité/pratique établie pour les homosexuels et les bisexuels devrait être complètement rejetée.Cela revient non pas à laisser entendre que la personne qui adopte un comportement homosexuel est automatiquement une personne homosexuelle ou bisexuelle, mais à contester l'idée qu'il est possible de condamner une pratique si essentielle à l'identité d'une minorité vulnérable et protégée sans pour autant faire preuve de discrimination à l'égard de ses membres ni porter atteinte à leur dignité humaine et à leur personnalité.
This position alleges that one can love the sinner, but condemn the sin.The status/conduct or identity/practice distinction for homosexuals and bisexuals should be soundly rejected.This is not to suggest that engaging in homosexual behaviour automatically defines a person as homosexual or bisexual, but rather is meant to challenge the idea that it is possible to condemn a practice so central to the identity of a protected and vulnerable minority without thereby discriminating against its members and affronting their human dignity and personhood.