Vertaling van "devrait aller passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passer de débit en débit [ aller d'un bar à l'autre | aller de bar en bar ]
bar up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que vous êtes certaine que, dans toutes les provinces, l'argent va où il devrait aller directement plutôt que de passer par le fonds consolidé du revenu?
Are you certain that, in all the provinces, the money goes where it is supposed to go directly, rather than going through the consolidated revenue fund?

Peut-être que le député devrait aller passer du temps dans les régions du pays qui sont aux prises avec un haut taux de chômage. Il peut aussi examiner la situation de Toronto.
Perhaps the member should spend some time in the regions of the country that are suffering high unemployment or he can even take a look at the situation in Toronto.

Comme on l'a déjà signalé, nous avons fait un effort, dans les amendements précédents, pour augmenter le montant des amendes prévu dans les dispositions, en les faisant passer de 300 000 $ à.Je crois que le Bloc était d'avis que le montant devrait aller jusqu'à 500 000 $.
As it was pointed out, we made an effort to raise the fine provisions in previous amendments, going up from $300,000 to.I believe the Bloc felt it should be as much as $500,000.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre devrait aller passer une journée aux audiences pour voir de lui-même à quel point le processus est déséquilibré.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister should spend one day at the inquiry to discover exactly how unbalanced this process is.

M. Downes : Pas pour ce qui est de la peine qui sera imposée en fin de compte, mais la teneur du projet de loi est telle qu'elle pourrait amener un juge à conclure que l'étudiant visé ne devrait pas selon lui aller passer une année en prison, pour différentes raisons.
Mr. Downes: Not in terms of the ultimate sentence that is imposed, no, but the legislation captures that university student doing something that a judge may now say, " I do not think this person needs to go to jail for a year,'' for any number of reasons.