Vertaling van "devrait aller l'élargissement " (Frans → Engels) :

Cet élargissement du périmètre de la surveillance des politiques économiques devrait aller de pair avec un renforcement de la surveillance budgétaire.
Such broadening of the surveillance of economic policies should take place in parallel with a deepening of fiscal surveillance.

L'élargissement du périmètre de la surveillance économique devrait aller de pair avec le renforcement de la surveillance budgétaire.
This broadening of the economic surveillance framework should go in parallel with deepening of fiscal surveillance.

L'élargissement du périmètre de la surveillance devrait aller de pair avec le renforcement de la surveillance budgétaire.
This broadening should go in step with deepening of fiscal surveillance.

L’approfondissement de l’EER devrait aller de pair avec son élargissement, qui passe par une coopération accrue avec les partenaires issus de pays tiers.
Deepening the ERA should go hand in hand with widening it, through enhanced cooperation with international partners.

Nous aurions également tort de ne pas réfléchir aux frontières de l’Europe et aux raisons pour lesquelles certaines régions, telles que l’Anatolie islamique, devraient un jour rejoindre l'Union. Nous devrions également nous demander jusqu'où devrait aller l'élargissement à l'Est et si le processus ne devrait pas être mieux préparé.
It would also be wrong to avoid considering how far Europe stretches and why some place like Islamic Anatolia should ever belong to Europe, or how far eastward enlargement should go and whether the process should not be more thoroughly prepared.

A plus court terme, l'Union devrait agir dans le sens suivant: adapter les accords européens pour tenir compte de la conclusion de l'Uruguay Round (ce réexamen devrait aller au-delà d'une simple adaptation technique et offrir la possibilité de réévaluer l'équilibrage du volet agricole de ces accords); ajuster les accords européens dans la perspective de l'élargissement de l'Union, tout en examinant les raisons pour lesquelles un si petit nombre des contingents tarifaires ouverts par l'Union européenne aux importations agricoles d'Europe orientale ont été pleinement utilisés à ce jour; enfin, procéder à un examen des exportations agricoles de l'Union européenne vers les pays associés afin de corriger, le cas échéant, tout déséquilibre grave dans les échanges.
In the shorter term, the Union should: adjust the Europe Agreements in the light of the outcome of the Uruguay Round - this should go beyond a technical adaptation and provide the opportunity to reassess the balance of their agriculture provisions; adjust the Europe Agreements in the light of the enlargement of the Union, while also examining why so few of the EU's tariff quotas to eastern European farm imports have so far been used up; and review the EU's own farm exports to the associated countries to address any serious imbalance in trade between the two.

Si le gouvernement devait aller de l'avant et supprimer l'arbitrage exécutoire, il devrait rendre plus équitable la voie de la conciliation en révisant le mode de désignation des services essentiels et en élargissant l'éventail des questions qui peuvent faire l'objet de négociations.
Should the government choose to proceed with the removal of binding arbitration, the remaining conciliation/strike route option should be made more equitable by revising the process for determining essential services and by expanding the scope of subjects which may be negotiated.