Vertaling van "devrait aboutir quelque " (Frans → Engels) :

On avait discuté de ce sujet, et un projet de loi devrait aboutir quelque part.
We talked about this and a bill was supposed to appear somewhere.

Et pourtant, de nos jours.Si cette discussion doit aboutir à quelque chose, ce devrait être ça—que nous devrions disposer d'un système quelconque de communication à signal codé.
Yet in this day and age.If anything comes out of this it should be that—we should have some encrypted kind of communications.

Quelqu'un devrait sommer ces tiers de justifier leurs dires, mais personne n'ose le faire après la campagne, surtout si l'on a gagné et lorsqu'on voit combien il en coûte pour organiser une contestation judiciaire qui peut aboutir à la Cour suprême du Canada.
Somebody should take one of these third parties on, but nobody really wants to do that after the campaign, especially if you've won and especially if you look at the financing you require to mount a challenge that may indeed go to the Supreme Court of Canada.

55. demande avec insistance que la RD ainsi que l'innovation en matière énergétique demeurent une priorité; invite les États membres à s'engager à long terme à augmenter le financement de la RD et à créer un espace européen de la recherche énergétique; reconnaît qu'un changement des modes d'utilisation de l'énergie devrait aboutir à une réduction de quelque 20% de la consommation énergétique actuelle de l'Europe en n'excluant d'office aucune piste;
55. Insists that RD and innovation in the energy field should remain a priority; calls for a long-term commitment by Member States to increased funding for RD and to the creation of a European Energy Research Area; recognises that a change in approach to energy use should lead to a reduction by some 20% of energy consumption in the EU, with no approach being ruled out as a matter of course;

50. demande avec insistance que la recherche et le développement ainsi que l'innovation en matière énergétique demeurent une priorité; invite les États membres à s'engager à long terme à augmenter le financement de la RD et à créer un espace européen de la recherche énergétique; reconnaît qu'un changement des modes d'utilisation de l'énergie devrait aboutir à une réduction de quelque 20% de la consommation énergétique actuelle de l'Europe en n'excluant d'office aucune piste;
50. Insists that Research Development and innovation in the energy field should remain a priority; calls for a long-term commitment by Member States to increased funding of RD and to the creation of a European Energy Research Area; recognises that a change in approaches to energy use should lead to a reduction by some 20% of current energy consumption in Europe, with no approach being ruled out as a matter of course;