Traduction de «devrais être pénalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement par pénalisation
Penalization therapy

intérêts de pénalisation | intérêts de retard | intérêts moratoires
interest on arrears | interest on deferred payment | interest on overdue payments | late payment interest | post-maturity interest

pénalisations en carburant consommé
fuel penalties

taux de pénalisation
penalty rate

pénalisation des actes préparatoires
criminal liability for preparatory acts

pénalisation de la consommation de drogue
criminal liability for drug use | criminal liability for the consumption of drugs

criminalisation | pénalisation
criminalisation | criminalization

pénalisation directe moyenne
average direct penalty

être pénalisé
be penalised [ be penalized ]

point de pénalisation
bad mark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je dois être pénalisé financièrement parce que deux ou trois fois par an je participe à un rite en vue de me laver de mes péchés, soit! D'ailleurs, ma femme me dit que je devrais y assister non pas deux ou trois jours an, mais 365 jours par an.
If I have to pay because of the two or three times a year when I do attend to cleanse myself of my sins — my wife said I should be there 365 days as opposed to two or three days — so be it.

Je devrais pouvoir avoir un certain contrôle là-dessus, surtout lorsqu'on vit dans un marché où les gens sont pénalisés s'ils protègent leur vie privée.
I should be able to have some control over that, particularly when we live in a marketplace where people are penalized if they protect their privacy.

Je ne vois pas pourquoi je devrais être pénalisé si toutes les versions linguistiques ne sont pas disponibles et je vous demanderais de prendre une décision - si ce n'est pas aujourd'hui, plus tard -, stipulant que lorsqu'un député du Parlement pose une question en pleine conformité avec le règlement, il est en droit de recevoir une réponse en temps opportun.
I do not see why I should be penalised if all language translations are not available, and I would ask you to give a ruling, if not today, subsequently, that when a Member of Parliament tables a question in full accordance with the Rules, they are entitled to an answer at the appropriate time.