Vertaling van "devrais vérifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

vérifier la concordance de | vérifier | contrôler
agree

vérifier la concordance | vérifier | contrôler | retracer
agree

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

état financier audité [ état audité | état financier vérifié | état vérifié ]
audited financial statement [ audited statement ]

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

total vérifié | vérifié
footed

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Je devrai vérifier en détail avant de pouvoir vous donner une réponse définitive, mais, à ma connaissance, les documents auxquels vous faites référence n'ont pas été transmis de manière formelle à cette institution, à son président ou à son secrétariat.
– I will have to check on the details so that I can give you a definitive answer, but, to the best of my knowledge, the documents to which you refer have not been forwarded in any formal way to this institution, its President or its secretariat.

Pour ce qui est de votre deuxième question, je devrais vérifier et m'informer, avant de pouvoir vous répondre.
In regard to your second question, I will have to check this and obtain information before I can reply.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je devrai vérifier s'il y a des précédents.
Senator Graham: Honourable senators, I would have to look at the precedents for such matters.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je devrai vérifier la réponse à la très éloquente demande de mon collègue.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I would have to determine that in response to the very worthy representation that my honourable colleague has made.

Pour ce qui est de l'article 13 du pacte, je devrai vérifier parce que je ne le connais pas bien.
With respect to Article 13 of the covenant, I would have to check further because I am not familiar with it.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je devrai vérifier auprès du ministre des Pêches et auprès du leader parlementaire à l'autre endroit avant de pouvoir vous répondre.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will need to check with the Minister of Fisheries and the House leader on the other side and report back to you.

Sur ce point, j'admets que je devrai vérifier de nouveau et confirmer l'information, mais en préparation de la réunion il me semble avoir vérifié ce point et avoir vu que, sur cette disposition très précise de l'accord on mentionnait bel et bien le 30 juin.
I admit that I should check and confirm the information on this point once more, but as I prepared for this meeting, I feel that I did check and saw that, on this very specific provision of the agreement, the date mentioned was definitely June 30.