Vertaling van "devrais voter pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

progiciel utilisé pour voter
voting software

adopter | voter
approve | pass | adopt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas entendre la Fédération des contribuables me dire de voter pour les Réformistes; je veux entendre Preston Manning me dire pourquoi je devrais voter pour les Réformistes.
I don't want to hear the Taxpayers Federation telling me to vote Reform; I want to hear Preston Manning telling me why I should vote Reform.

Je peux témoigner d’une expérience personnelle: lors des discussions au Parlement européen concernant le programme SWIFT, un conseiller de l’ambassade des États-Unis en Lettonie a pris la liberté de m’inviter, en tant que membre de l’Union européenne et du Parlement européen, pour discuter et tenter de m’influencer quant à la manière dont je devrais voter.
I have a personal experience: during the discussions in the European Parliament on the SWIFT programme, an adviser to the US ambassador to Latvia took the liberty of inviting me, a Member of the European Union, of the European Parliament, to come and see him for a discussion and to influence me on how I should vote.

L’amendement 5 ayant été rejeté, je ne peux soutenir le rapport et devrai voter contre.
As Amendment 5 was rejected, I cannot back the report and will have to vote against it.

M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, je remercie le député pour la lecture du document télécopié, mais je ne prends pas ma décision sur la façon dont je devrais voter à partir d'un document télécopié. Je laisse ça au parti non démocratique.
Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, I appreciate the member's reading a fax, but I do not base my decision on how I should vote on one fax. By all means, the no democratic party probably should do that.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai demandé à un échantillon représentatif des 20 millions de retraités italiens, dont un grand nombre m’ont élu au Parlement européen afin de les représenter, comment je devrais voter sur la question de la réduction du temps de travail.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I asked a representative sample of the 20 million senior citizens from Italy, a large number of whom voted for me to be here as a Member of the European Parliament to represent them, how I should vote on the reduction in working time.

À ce stade, je voudrais toutefois informer l'Assemblée que si l'amendement 1 - qui change à mon avis complètement l'esprit du rapport tel qu'il a été adopté par la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie - est adopté, je ne pourrai pas soutenir la résolution finale et me retrouverai dans la position inconfortable où je devrai voter contre mon propre rapport.
At this point, however, I should like to inform the House that if Amendment No 1 – which, in my opinion, completely changes the spirit of the report as adopted by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy – is adopted then I will not be able to support the final resolution and I will be in the unpleasant position of voting against my own report.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je ne suis pas certain si ce dernier échange m'a aidé à décider de quel côté je devrais voter sur ce projet de loi, mais je suis maintenant tenté de voter contre.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I am not quite sure whether this last exchange has moved me from my state of uncertainty as to how I should vote on this bill, but I am now leaning toward voting against it.

Si nous sommes contraints de voter sur l'amendement maintenant, je devrai voter contre.
If the matter is forced to a vote now, I will have to vote against it.

Un tas de gens se présentent à mon bureau pour essayer d'organiser un rendez-vous afin de me parler de leurs problèmes, de me dire la solution et de me suggérer, peut-être, ce que je devrais faire, de me dire que je devrais voter d'une certaine façon sur un projet de loi donné.
A lot of people come into my office and try to set up meetings to tell me what their problems are, what the solutions are and to suggest what I should consider, that maybe I should vote a certain way on a bill.