Traduction de «devrais probablement l'adresser » (Français → Anglais) :

J'ignore à qui je devrais adresser cette question — probablement aux représentants du CNRC ou d'Industrie Canada, ou encore, à la dirigeante du Conseil du Trésor.
I don't know who that question should go to probably the NRC or Industry Canada, or perhaps Treasury Board, the band leader.

Je devrais probablement m'adresser au ministre, mais je vais demander à mon chef ce qu'il en pense.
It should probably be directed to the minister, but I will ask my leader what he thinks.

Le sénateur McCoy : Je devrais probablement m'adresser au sénateur Carstairs, présidente du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement, mais je voudrais pouvoir mettre les choses en contexte.
Senator McCoy: I should probably defer to Senator Carstairs, who chairs the Standing Joint Committee on the Library of Parliament, but I am curious to try to put this into context.

Monsieur Drummond, ma question est peut-être injuste envers vous, du fait que je devrais probablement l'adresser aux fonctionnaires des Ressources naturelles.
Mr. Drummond, perhaps this is an unfair question to ask you, because probably it should be asked of the officials of Natural Resources, but they declined to appear this morning, so our only vehicle to raise the issue is through you.