Traduction de «devrais céder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se garer [ céder la voie | céder la voie principale | céder la voie à un train supérieur ]
clear [ clear a superior train | clear the extra ]

céder ses droits | céder son intérêt
assign one's interest

ayant cause | ayant droit | céder | cessionnaire
assign

céder
give way

céder le passage
yield (to) [at an intersection]

céder à titre onéreux
assign for value

céder [ faire cession de ]
assign [ make an assignment of ]

céder à la force
act under duress

céder la voie à un train supérieur
clear a superior train

promesse de céder une créance
obligation to conclude a contract of assignment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Meighen : Je crois que je devrais céder la parole à certains de mes collègues.
Senator Meighen: I think I would best pass on to some of my colleagues.

À la fin de nos travaux, au mois de juillet, je devrai céder ma place, après une seule année à la présidence, puisque je n'aurai plus la seule qualité essentielle au poste : je ne serai plus parlementaire.
When we finish our work in July, I will step down after just one year as the president because I will no longer have the only essential qualification for the job: I will no longer be a parliamentarian.

– Je devrais céder la parole à M. López-Istúriz White, mais mon compatriote me dit qu’il souhaiterait donner une minute de son temps de parole à M. Toubon.
– I should give the floor to Mr López-Istúriz White, but this fellow-countryman of mine tells me that he would like to give a minute of his time to Mr Toubon.

Quant à la situation passée, je devrai céder la parole à quelqu'un qui a une mémoire plus longue que la mienne.
As to what happened in the past, I'd have to defer to somebody with a longer memory than mine.

Je pense que je devrais céder la parole à mes collègues d'une des agences qui seront mieux placés que moi pour répondre à cette question.
I believe I should defer that question to one of my colleagues from one of the agencies.

Je vais donner suite à la suggestion du sénateur Roche, mais en premier lieu, je crois que je devrais céder la parole au sénateur Kinsella et lui donner l'occasion d'ajourner le débat.
I will put Senator Roche's suggestion forward, but first I think I should go to Senator Kinsella and give him the opportunity to adjourn his debate.