Vertaling van "devrais aussi mentionner " (Frans → Engels) :

Je devrais aussi mentionner que je vais partager mon temps de parole avec le député de Surrey-Nord.
I should also mention that I am splitting my time with the member for Surrey North.

Je devrais aussi mentionner que, tout récemment, les chefs de police du Canada ont affirmé, lors d'une rencontre tenue en Nouvelle-Écosse en août dernier, qu'il faudrait instaurer une banque de données qui renfermerait les empreintes génétiques des personnes disparues pour qu'on puisse les comparer à celles trouvées sur les scènes de crime.
I should mention as well that even more recently the police chiefs of this country, when they were meeting in Nova Scotia in August of this year, confirmed that they believe we need to create a database for the DNA of missing persons to be cross-referenced to crime scenes.

Je devrais aussi mentionner, honorables sénateurs, que la dette par habitant au Canada est actuellement supérieure à ce qu'elle était en 2008, au début de la récession.
I should also mention, honourable senators, that the per capita debt in Canada is now higher than it was in 2008 at the start of the recession.

Je devrais aussi mentionner que je crois que le Québec et l'Alberta en ont référé aux cours d'appel, des procédures qui, au bout du compte, ne peuvent qu'aboutir à la Cour suprême du Canada.
I also should point out that I believe that references have been started in the courts of appeal both in the province of Quebec and in the province of Alberta, which of course would carry on most likely to the Supreme Court of Canada.

Par le biais de nos programmes de réhabilitation des campagnes et des villes, nous finançons plus de 3 millions de journées de travail pour cette seule année et je devrais aussi mentionner la reconstruction des infrastructures.
Through our rural recovery and urban rehabilitation programmes, we are financing over 3 million person days of work this year alone, and I should also refer to the rebuilding of infrastructure.

Je devrais aussi mentionner l'imposition d'un droit de 25 p. 100 sur la plupart des importations de navires provenant de pays qui ne sont pas membres de l'ALENA.
I should also mention that there is a 25 per cent duty on most ships imported from non-NAFTA countries.