Vertaling van "devraient-ils procéder pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

procédé et/ou service en pathologie pour une autopsie
Autopsy pathology procedure AND/OR service

procédé technologique
technological process [ Process engineering(STW) ]

superviseuse de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique/superviseuse de procédés en industrie chimique
chemical production process supervisor | chemical production quality tester | chemical processing quality supervisor | chemical processing supervisor

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
clothing manufacturing technician | garment manufacturing technician | clothing process control technician | sample room supervisor

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
batch process

procédé chimique [ combustion | désacidification | désulfuration | réaction chimique ]
chemical process [ chemical reaction | combustion | deacidification | desulphurisation ]

procédé électrique [ électrolyse ]
electrical process [ electrolysis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Premières nations devraient pouvoir procéder ainsi de leur plein gré, chercher à régler les conflits électoraux tout comme l'ont fait les Premières nations qui ont adopté des codes électoraux coutumiers.
There should be that potential for First Nations to do that of their own accord, to seek to resolve elections disputes much like First Nations have done who have developed custom election codes.

Des dispositions raisonnables mises en oeuvre pour les enfants de mariages éclatés ne devraient pas procéder d'une présomption de rôle parental conjoint.
Reasonable implemented arrangements for children of sundered marriages should not proceed from a presumption of joint parenting.

Les producteurs devraient également procéder à une évaluation périodique de la performance de leurs produits, afin de déterminer si cette performance est conforme à l'objectif pour lequel ils ont été conçus et de vérifier que leur marché cible reste adéquat.
Producers should also periodically review the performance of their products, to assess whether the products have performed in accordance with theirs design and to establish whether their target market for the product remains correct.

11. demande que, dans le TCA, il soit rappelé aux États parties que toutes les décisions de transferts d'armes devraient se prendre dans le respect plein et entier de leurs engagements internationaux existants, notamment dans le respect du droit international en matière de droits de l'homme ainsi que du droit international humanitaire et conformément à la charte des Nations unies, y compris aux sanctions et aux embargos sur les armes prononcés par les organisations régionales et le Conseil de sécurité des Nations unies; estime que les États parties ne devraient pas procéder à des transferts internationaux d'armes vers des pays où il existe un risque important que ces armes servent à commettre ou à faciliter de graves violations du droit international en matière de droits de l'homme ou du droit international humanitaire, telles que le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre;
11. Calls for the ATT to remind States Parties that all decisions to transfer arms should be fully consistent with their international commitments, in particular with regard to international human rights law, international humanitarian law and in accordance with the United Nations Charter, including the sanctions and arms embargoes of regional organisations and the UN Security Council; takes the view that States Parties should not transfer arms to countries where there is a substantial risk that they would be used to commit or facilitate serious violations of international human rights law and international humanitarian law, including genocide, crimes against humanity and war crimes;

40. appelle les États membres impliqués dans le programme de réinstallation à évaluer les mesures qu'ils ont prises dans le cadre de la procédure de réinstallation de manière à garantir et à améliorer l'intégration des réfugiés, sachant que les États membres devraient également procéder régulièrement à un suivi de l'intégration des réfugiés;
40. Calls on the Member States involved in the resettlement programme to evaluate their measures taken in the resettlement procedure so as to secure and improve the refugees’ integration. Member States should also follow up regularly on the refugees’ integration;

40. appelle les États membres impliqués dans le programme de réinstallation à évaluer les mesures qu'ils ont prises dans le cadre de la procédure de réinstallation de manière à garantir et à améliorer l'intégration des réfugiés, sachant que les États membres devraient également procéder régulièrement à un suivi de l'intégration des réfugiés;
40. Calls on the Member States involved in the resettlement programme to evaluate their measures taken in the resettlement procedure so as to secure and improve the refugees' integration. Member States should also follow up regularly on the refugees' integration;

47. souligne l'importance du contrôle parlementaire des documents stratégiques géographiques; se félicite, par conséquent, de la décision du Conseil de transmettre les projets de DSP concernant les ACP à l'APP ACP-UE "pour information", mais fait remarquer que ce n'est qu'une première étape et que les parlements devraient pouvoir procéder à un examen complet de ces documents de programmation;
47. Stresses the importance of parliamentary scrutiny of the geographical strategy papers; therefore welcomes the Council's decision to transmit the draft ACP CSPs to the ACP-EU JPA "for information", but points out that this is only a first step and that parliaments should be able to exercise full scrutiny over these programming documents;

Enfin, les membres du CdR devraient aussi procéder à l'élection d'un nouveau premier vice-président. Eduardo Zaplana, élu vice-président en février 2002, a en effet démissionné en raison de ses fonctions ministérielles au sein du gouvernement Aznar.
Finally, CoR members will also elect a new first vice-president following the resignation of Eduardo Zaplana, elected vice-president in February 2002, due to his ministerial duties in the Spanish government.

Toutefois, à la suite de ce déversement, nous avons rencontré les autorités gouvernementales pour discuter de la façon dont le gouvernement et l'industrie devraient collectivement procéder dans le cas de ce genre d'accidents.
But as a result of that spill we did meet with government officials to discuss how government and the industry collectively should react to those sorts of accidents.

MM. De Clercq et Gratz devraient egalement proceder a un echange de vue sur l'etat des negociations entre la Communaute et l'Autriche dans le secteur des transports, compte tenu des discussions au Conseil Transports du 12 decembre 1984.
Mr. De Clercq and Mr. Gratz are also expected to exchange views on the state of negotiations between the Community and Austria in the transport sector, in the light of the Transport Council's debate of 12 December 1984.