Traduction de «devraient-elles pas évoluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment l'Europe doit-elle faire évoluer sa participation et ses objectifs?
How should Europe develop its participation and its objectives?

Inaugurée en 1962, la politique agricole commune est l'une des politiques les plus anciennes de l'Union européenne. Elle a évolué au fil des ans pour s'adapter aux enjeux changeants des marchés agricoles.
First launched in 1962, the Common Agricultural Policy is one of the EU's longest-standing policies and has evolved over the years to meet the changing challenges of agricultural markets.

Ces activités et processus sont autogérés, cogérés ou gérés sous la direction éducative ou pédagogique d'animateurs socio-éducatifs et de responsables d'organisations de jeunesse, professionnels ou volontaires: elles peuvent évoluer et connaître des changements induits par différentes dynamiques.
These activities and processes are self-managed, co-managed or managed under educational or pedagogical guidance by either professional or voluntary youth workers and youth leaders and can develop and be subject to changes caused by different dynamics.

28. Les responsabilités des membres du directoire ne devraient-elles pas évoluer avec le temps en fonction de l'évolution des tâches et des priorités de la BCE?
28. Shouldn't the different responsibilities of Board members change with time, in line with the changes occurred in the ECB's tasks and priorities?

13. Les diverses responsabilités des différents membres du directoire ne devraient-elles pas évoluer en fonction de l’évolution des tâches et des priorités de la BCE?
13. Shouldn't the different responsibilities of Board members change with time, in line with the changes occurred in the ECB's tasks and priorities?

22. attend de la BEI qu'elle fasse évoluer les règles qu'elle applique en matière d'octroi de crédits au secteur privé, lesquelles doivent reposer sur le respect des droits de l'homme, l'observation de normes environnementales et sociales conformes à celles en vigueur au plan international, le respect des normes de l'Organisation internationale du travail et, le cas échéant, des principes directeurs de l'Organisation de coopération et de développement économiques à l'intention des multinationales, et qu'elle contrôle leur respect;
22. Expects the EIB to develop further its guidelines on lending to the private sector, which should be founded on respect for human rights, maintenance of environmental and social standards in line with existing international standards, compliance with International Labour Organization standards and, where appropriate, compliance with the Organisation for Economic Co-operation and Development guidelines for multinational enterprises, and expects the EIB to monitor compliance with those guidelines;

Cette assistance doit évoluer de la reconstruction au développement, tout comme elle a évolué de l'aide d'urgence à la reconstruction.
This assistance must evolve from reconstruction to development, just as it evolved from emergency aid to reconstruction.

L’acceptation de la proposition de résolution peut-elle faire évoluer la situation ou l’Union européenne ne pourra-t-elle finalement rien changer ?
If we adopt the proposed resolution, will it bring about any changes in the situation, or is there nothing the European Union can do about it at the end of the day?

De plus, elles n'évoluent pas encore suffisamment pour s'engager sur la voie d'une croissance durable et inclusive, notamment en ce qui concerne la production et la consommation durables et l'utilisation efficace des ressources.
Furthermore, they are not yet transforming sufficiently towards an inclusive sustainable growth path, particularly in the field of sustainable consumption and production and resource efficiency.

La demande d'information et de documentation au sujet du projet au cours de son cycle de vie pourrait elle aussi évoluer.
This would possibly also change the demand for project information and documentation during the project lifetime.