Traduction de «devraient être égaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remplacement d'égaux par des égaux
equal-by-equal replacement

balance avec fléau à bras égaux | balance à bras égaux
even arm balance | equal arm balance | double pan balance | double-pan balance

échelle à intervalles apparemment égaux [ méthode des intervalles jugés égaux ]
method of equal-appearing intervals [ Thurstone's method of equal-appearing intervals ]

méthode des intervalles paraissant égaux [ méthode des intervalles apparaissant égaux ]
method of equal appearing interval [ equal-appearing intervals method ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Alternative pour une république d'égaux
Argentina for a Republic of Equals

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

méthode des intervalles apparaissant égaux
equal appearing intervals

soudure d'angle à cordon plat avec côtés égaux
mitre fillet weld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Dyck : Je suis d'accord avec vous, sénateur Carignan : tous les citoyens devraient être égaux, et toutes les femmes devraient être égales.
Senator Dyck: I agree with you, Senator Carignan, that all citizens should be equal and all women should be equal.

Ces droits et redevances devraient être inférieurs ou égaux à la moyenne actuelle pour les services pertinents et devraient être fixés de manière transparente, équitable et uniforme, en coopération avec les États membres.
Those fees and charges should be equal to or lower than the current average for the relevant services and should be set in a transparent, fair and uniform manner in cooperation with Member States.

Les résultats de la formule N – 1, comme calculés ci-dessous, devraient être au moins égaux à 100 %.
The results of the N – 1 formula, as calculated below, should at least equal 100 %.

Les droits devraient être totalement suspendus lorsque le traitement préférentiel donne lieu, pour une déclaration d’importation, à des droits ad valorem égaux ou inférieurs à 1 % ou à des droits spécifiques égaux ou inférieurs à 2 EUR, dans la mesure où le coût de la perception de tels droits pourrait être supérieur aux recettes perçues.
Duties should be suspended totally, where the preferential treatment for an individual import declaration results in an ad valorem duty of 1 % or less or in a specific duty of EUR 2 or less, since the cost of collecting such duties might be higher than the revenue gained.

Les droits devraient être totalement suspendus lorsque le traitement préférentiel donne lieu, pour une déclaration d'importation, à des droits ad valorem égaux ou inférieurs à 1 % ou à des droits spécifiques égaux ou inférieurs à 2 EUR dans la mesure où le coût de la perception de tels droits pourrait être supérieur aux recettes perçues.
Duties should be totally suspended where preferential treatment for an individual import declaration results in ad valorem duties of 1 % or less or in specific duties of EUR 2 or less as the cost of collecting such duties might be higher than the revenue gained.

(11) Les droits devraient être totalement suspendus lorsque le traitement préférentiel donne lieu à des droits ad valorem égaux ou inférieurs à 1 % ou à des droits spécifiques égaux ou inférieurs à 2 euros.
(11) Duties should be totally suspended where preferential treatment results in ad valorem duties of 1 % or less or in specific duties of EUR 2 or less.

Qu'est-ce que le féminisme, si ce n'est la conviction que les hommes et les femmes devraient être égaux et ont également droit à la justice au sein de notre système juridique?
What is feminism, if not the belief that men and women should be treated equally and are equally entitled to justice in our legal system?

Au vu de l'expérience acquise dans le fonctionnement du Fonds de garantie, le projet de règlement fixe le montant objectif à 9 % de l'encours en principal de l'ensemble des engagements de la Communauté découlant de chaque opération, en principe majoré des intérêts dus et non payés et prévoit que les versements au Fonds de garantie devraient être égaux à 9 % du montant en principal de chaque opération.
In the light of experience of the functioning of the Guarantee Fund, the draft regulation fixes the target amount at 9% of the Community's total outstanding capital liabilities arising from each operation, in principle, increased by unpaid interest due and sets out that the payment to the Guarantee Fund should be equivalent to 9% of the capital of each operation.

En 1997, les déficits publics devraient être égaux ou inférieurs à 3 % du PIB dans 13 Etats membres, les deux exceptions étant la Grèce et la France.
In 1997, 13 Member States are expected to have a deficit of 3 % of GDP or less (all except Greece and France).

D'après nous, toutes les provinces devraient avoir le même statut à l'intérieur de la Confédération, tout comme les Canadiens devraient être égaux aux yeux de la loi.
In our opinion, all provinces should have the same status within Confederation, just as all Canadians should be equal in the eyes of the law.