Vertaling van "devraient être transportées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigences de sécurité des marchandises transportées par canalisations | exigences de sécurité des marchandises transportées par pipelines
security requirements for goods transported via pipelines | security standards to prevent pipeline transportation accidents | safety measures to prevent pipeline transportation accidents | security requirements of goods transported via pipelines

cargaison de ligne [ cargaison de ligne régulière | cargaison de navire de ligne | cargaison transportée par des services réguliers | marchandise chargée sur des navires de ligne | marchandise transportée sur des navires de ligne ]
liner cargo

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

tonnes de fret transportées [ tonnes de poste transportées ]
freight tonnes carried [ freight tonnes performed | mail tonnes carried | mail tonne performed ]

assurance de personnes transportées [ assurance des personnes transportées | assurance des occupants d'automobile ]
automobile passenger insurance

ligne de position transportée
running fix

certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk

marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage
products transported from warehouses | warehouse commodities | goods transported from warehouse facilities | materials transported from warehouse facilities

gestion des marchandises transportées | gestion des marchandises | administration des marchandises
freight management

substances transportées par le vent
airborne materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi, davantage de marchandises devraient être transportées au moyen d’un nombre moins élevé d’unités de transport, telles que véhicules, wagons et navires.
As a result, fewer units of transport, such as vehicles, wagons and vessels should carry more freight.

Du fait de l'accroissement du commerce outremer et de l'élargissement de l'UE aux pays d'Europe centrale et orientale, les volumes de marchandises transportées en Europe devraient augmenter d'un tiers d'ici à 2015.
As a result of growing overseas trade and EU enlargement towards Central and Eastern Europe, freight transport volumes in Europe are expected to increase by one third until 2015.

Avez-vous bien dit qu'à votre avis, le Code canadien du travail n'a pas à stipuler que les céréales devraient être transportées dans un port advenant qu'il y ait une grève légale ou un lock-out?
Did I understand you properly that you don't think the Canada Labour Code should ensure that grain should go through in the event of a legal strike or lockout?

Les autorités douanières ont cependant fait remarquer que les informations concernant les navires devraient être complétées par des informations relatives aux marchandises transportées, notamment leur statut (UE ou non-UE).
Nevertheless, customs authorities pointed out that the information regarding the vessels should be completed with information regarding the goods carried, in particular on their status (Union versus non-Union).

On se sent attaqué, presque envahi, par tous ces semi-remorques, ces véhicules à 18 roues, alors que les marchandises devraient être transportées par chemin de fer.
One is just bombarded, almost swarmed, by transport trailers, by 18-wheelers, when that freight should properly be on the rail system.

Il est rappelé que, suite au naufrage du PRESTIGE, le Conseil "Transports, télécommunications et énergie" du 6 décembre 2002 a adopté des conclusions dans lesquelles il invitait la Commission à présenter une proposition visant à accélérer la suppression graduelle des pétroliers à simple coque et convenait que les qualités de pétrole lourdes ne devraient être transportées que par des pétroliers à double coque.
It is recalled that in its response to the Prestige accident, the Council on 6 December 2002 adopted conclusions in which it invited the Commission to present a proposal concerning an accelerated phasing out of single hull tankers and agreed that the heavy grades of oil should only be transported in double hull tankers.

La formation doit être suffisamment approfondie pour s'assurer qu'ils ont pris conscience des dangers associés aux marchandises dangereuses et de la manière dont elles devraient être transportées dans un avion ; et
Training must be to a depth sufficient to ensure that an awareness is gained of the hazards associated with dangerous goods and how they should be carried on an aeroplane; and

La communication décrit en détail les éléments essentiels qui devraient entrer dans un régime applicable de responsabilité à l'égard des personnes transportées par mer.
The Communication detailed key elements which should form part of a workable maritime passenger liability regime.

Troisièmement, les véhicules des services d'incendie devraient être dotés d'ordinateurs semblables à ceux qu'utilisent les corps policiers pour accéder directement de leurs véhicules aux fichiers de l'ordinateur du poste central. De cette façon, les pompiers qui se trouvent sur les lieux d'accidents pourraient avoir accès à la banque de données centrale pour connaître les substances transportées dans les véhicules accidentés.
Third, computers, similar to those used by police forces for direct access from their vehicles to centrally located computer files be provided to fire department vehicles so that at the scene of a transportation accident the firefighters could access the central databank to find out what was carried in the involved means of transport.