Vertaling van "devraient être récupérées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graissage à circuit fermé | graissage à lubrifiant récupéré | graissage en circuit fermé | graissage par circuit d'huile | graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par lubrifiant récupéré | lubrification à graisse récupérée | lubrification à huile récupérée
circulating lubrication | circulating oil lubrication | circulation oil | circulatory lubrication | closed-circuit lubrication | closed-circuit oiling

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

pâte récupérée
reclaimed pulp

eau de lavage récupérée
advance wash

pièce récupérée
reclaimed part

substance récupérée
recovered substance

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces émissions de sous-produits devraient être détruites ou récupérées pour une utilisation ultérieure comme condition pour la mise sur le marché de gaz à effet de serre fluorés.
Such by-product emissions should be destroyed or recovered for subsequent use as a condition for the placing of fluorinated greenhouse gases on the market.

Si le ministre de la Défense constate qu'on rejette effectivement des munitions et en vient à la conclusion que ces dernières devraient être récupérées, à qui, à ce moment, la responsabilité reviendrait- elle?
If the Minister of Defence finds that there is dumping and determines that maybe the munitions should be removed, who is responsible at that point?

Ceux-ci incluent au moins la réciprocité, ce qui signifie que plutôt que d’autoriser l’accès aux données européennes, celles-ci devraient être récupérées par une procédure push .
The fundamentals include reciprocity at least. It means that rather than allowing access to European data, such data must be retrieved under a push procedure.

Ceux-ci incluent au moins la réciprocité, ce qui signifie que plutôt que d’autoriser l’accès aux données européennes, celles-ci devraient être récupérées par une procédure push.
The fundamentals include reciprocity at least. It means that rather than allowing access to European data, such data must be retrieved under a push procedure.

Elle a constaté que, pour éviter toute distorsion de concurrence indue, les aides illégales devraient être récupérées auprès de l'entreprise avant qu'une quelconque aide à la restructuration puisse être versée.
The Commission found that, to prevent an undue distortion of competition, the illegal aid would have to be recovered from the company before any restructuring aid could be granted.

Par "distorsion minimale du marché", on entend que les contributions devraient être récupérées d'une manière qui, dans la mesure du possible, réduise au minimum l'incidence de la charge financière supportée par les utilisateurs finals, par exemple par une répartition des contributions aussi large que possible.
Least market distortion means that contributions should be recovered in a way that as far as possible minimises the impact of the financial burden falling on end-users, for example by spreading contributions as widely as possible.

(6) Les États membres devraient faire rapport chaque année sur les substances réglementées, y compris les halons, qui sont récupérées, recyclées, régénérées ou détruites.
(6) Member States should report annually on controlled substances including halon that are recovered, recycled, reclaimed or destroyed.

Dans ses décisions, la Commission a subordonné l'approbation de l'aide en faveur de KWW au respect d'une limite de capacité annuelle de construction de 85 000 tbc, afin de compenser l'effet de distorsion des aides sur la concurrence dans le secteur de la construction navale. Dans les décisions par lesquelles elle approuvait les aides, la Commission précisait que si ce plafond n'était pas respecté, celles-ci devraient être récupérées.
The Commission subsequently approved the different tranches of aid subject to KWW's compliance with the yearly ceiling of 85.000 cgt. The Commission stated clearly in its approval decisions that if KWW did respect the capacity limitation, the aid shall be recovered.