Traduction de «devraient être planifiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie à planification centrale | économie planifiée | économie planifiée centralisée | EPC [Abbr.]
centrally planned economy | planned economy | CPE [Abbr.]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

obsolescence programmée | obsolescence planifiée | désuétude planifiée
planned obsolescence | built-in obsolescence

économie planifiée | économie dirigée | régime d'économie planifiée | économie concertée
planned economy | centrally planned economy | directed economy

Transformation des économies planifiées : réforme du droit de propriété et stabilité macro-économique (CCEET) [ Transformation des économies planifiées ]
Transformation of planned economies: property rights reform and macroeconomic stability (CCEET) [ Transformation of planned economies ]

Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie: Réponse populaire à la dépression planifiée [ Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie | Réponse populaire à la dépression planifiée ]
Canadian Labour Congress National Economic Conference: The People's Response to the Planned Depression [ Canadian Labour Congress National Economic Conference | The People's Response to the Planned Depression ]

restriction alimentaire planifiée
Planned food restriction

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

grossesse non désirée | grossesse non planifiée
unwanted pregnancy | unexpected pregnancy | unplanned pregnancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les priorités immédiates devraient être notamment les suivantes: veiller à ce que la feuille de route intègre effectivement l’essentiel des infrastructures de recherche planifiées et envisagées en Europe; compléter cette feuille de route dans les domaines encore insuffisamment couverts; approuver au niveau politique les propositions qu’elle contient; mobiliser les crédits nécessaires.
Immediate priorities should be: to ensure that the roadmap effectively includes the bulk of planned and foreseen research infrastructures in Europe; to complement the roadmap in areas not yet adequately covered; to endorse its proposals at political level; and to mobilise the necessary funding.

Les approches intégrées planifiées devraient systématiquement remplacer les interventions dispersées reposant sur des projets.
The planned integrated approaches should systematically replace fragmented, project-level interventions.

Sept autres EM devraient leurs objectifs avec les politiques et mesures supplémentaires planifiées.
Further 7 MS would meet their targets with planned additional policies and measures.

Les gens considèrent que les êtres humains devaient avoir des communautés aménagées en fonction de leur façon de vivre, de leurs familles élargies et de la manière dont ils communiquent entre eux. Elles devraient être planifiées en fonction de leur culture et de leur cœur, pas de leur anus.
The people feel that human beings should have a community planned around the way they live, around their extended families, around the way they communicate with each other, planning around their culture, and that it should be planned around their heart, not their anuses.

Comment se fait-il sur le Bureau d'information du Canada soit dans l'obligation de verser des millions de dollars à des entreprises pour organiser des tournées qui devraient être planifiées et organisées par les services de communication des ministères?
How is it that the Canada Information Office has to spend millions of dollars paying firms to organize visits that should be planned and organized by the Department's own communication services?

Une dégradation de la situation économique justifie d'ailleurs que l'on applique à l'avenir des réductions d'impôts qui, de toute façon, devraient être planifiées.
Indeed, economic weakness is a justification for bringing forward future tax cuts that might be planned anyway.

Toutefois, les États membres devraient faire en sorte que ces lieux de travail soient notifiés et que, lorsque l'exposition des travailleurs est susceptible de dépasser une dose efficace de 6 mSv par an ou une valeur d'exposition au radon intégrée dans le temps correspondante, ces lieux de travail soient gérés comme une situation d'exposition planifiée et que des limites de dose s'appliquent, et ils devraient déterminer les exigences à appliquer en matière de protection opérationnelle.
However, Member States should ensure that these workplaces are notified and that, in cases where the exposure of workers is liable to exceed an effective dose of 6 mSv per year or a corresponding time-integrated radon exposure value, they are managed as a planned exposure situation and that dose limits apply, and determine which operational protection requirements need be applied.

Ils ont toutefois fait observer que ces ressources devraient être soigneusement planifiées afin de pouvoir répondre aux besoins de manière efficace.
They noted, however, that such resources should be planned correctly in order to ensure an efficient response to requirements.

Selon l’avis rendu par le Conseil le 14 mars 2006 au sujet de la version actualisée du programme de convergence de Chypre pour la période 2005-2009, les mesures planifiées par les autorités chypriotes pour la période de programmation devraient être suffisantes pour ramener le déficit structurel à environ 0,5 % du PIB en 2009 au plus tard, ce qui constitue l’objectif à moyen terme défini par les autorités chypriotes.
According to the Council Opinion of 14 March 2006 on the updated convergence programme of Cyprus for 2005-2009, the measures planned by the Cypriot authorities over the programme period should be sufficient to bring the structural deficit to about ½% of GDP by 2009, which is the medium-term objective chosen by the Cypriot authorities.

7) La Commission est particulièrement inquiète du fait que les actions planifiées à ce stage dans le cadre de la réserve de projets ne soient pas suffisantes pour garantir une pleine absorption des allocations importantes qui devraient être accordées pour les Fonds structurels et le Fonds de cohésion en 2004.
7) The Commission is particularly concerned that the actions planned at this stage within the project pipeline, will not be sufficient to guarantee a full absorption of the significant allocation for the Structural and Cohesion Funds in 2004.