Traduction de «devraient être lancés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

lance brouillard | lance à brouillard | lance à pulvérisation | lance à jet diffuseur
fog nozzle

lance de plain-pied | lance établie de plain-pied | établissement de plain-pied | lance disposée au niveau du sol | lance établie au niveau du rez-de-chaussée
street stream

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

lance-engins guidés | lance-missiles [ lance eg | lance mis ]
guided missile launcher

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

lance-roquettes multiple | lance-roquettes multiples | Système lance-roquettes multitubes | LRM [Abbr.]
Multiple Launch Rocket System | multiple rocket launcher | MLRS [Abbr.] | MRL [Abbr.]

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]
multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]

mortier | lance-mines [ mo | lm ]
mortar [ mor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les subventions seront accordées au moyen d’appels à propositions qui devraient être lancés courant 2016 ou début 2017.
Grants will be awarded through calls for proposals expected to be launched in the course of 2016 or early 2017.

Depuis, le gouvernement s'est toutefois montré plus enclin à déposer, au Sénat, des projets de loi qui, selon nous, devraient être lancés à la Chambre.
Since that time, however, the government has shown an increased propensity to initiate in the Senate bills which we believe should be initiated in the House.

Les processus d'appel d'offres pour des projets comme l'amélioration de l'aéroport et la construction du quatrième pont enjambant le canal de Panama devraient être lancés dans les prochains mois.
Looking ahead, tendering processes for projects such as airport improvements and the construction of the fourth bridge over the Panama Canal are expected in the coming months.

Afin de tenir compte de la durée d'Horizon 2020, les appels à propositions au titre d'EMPIR devraient être lancés d'ici au 31 décembre 2020 au plus tard.
In order to take into account the duration of Horizon 2020, calls for proposals under EMPIR should be launched at the latest by 31 December 2020.

(9) Afin de tenir compte de la durée d'Horizon 2020, les appels à propositions au titre d'Eurostars-2 devraient être lancés d'ici au 31 décembre 2020 au plus tard.
(9) In order to take into account the duration of Horizon 2020, calls for proposals under Eurostars-2 should be launched at the latest by 31 December 2020.

AM. considérant qu'il est réaliste et pertinent de penser qu'une telle convention ne devrait pas être convoquée avant les prochaines élections européennes; considérant que les préparatifs en vue d'une telle convention devraient être lancés avant même les prochaines élections européennes;
AM. whereas it is realistic and appropriate to think that such a Convention should not take place before the next European elections; whereas preparations for such a Convention should start before the next European elections;

AD ter. considérant qu'il est réaliste et pertinent de penser qu'une telle convention ne devrait pas être convoquée avant les prochaines élections européennes; considérant que les préparatifs en vue d'une telle convention devraient être lancés avant même les prochaines élections européennes;
ADb. whereas it is realistic and appropriate to think that such a Convention should not take place before the next European elections; whereas preparations for such a Convention should start already before the next European elections;

AM. considérant qu'il est réaliste et pertinent de penser qu'une telle Convention ne devrait pas être convoquée avant la prochaine élection du Parlement européen; considérant que les préparatifs en vue d'une telle Convention devraient être lancés avant ladite élection;
AM. whereas it is realistic and appropriate to think that such a Convention should not take place before the next election of the European Parliament; whereas preparations for such a Convention should start before that election;

Je prévois qu'ils devraient être lancés très bientôt aux trois niveaux.
Those, I expect, will be going out very soon at all three levels.

Je présenterai ensuite des projets pilotes qui devraient être lancés cette année.
And I will describe some pilot projects expected to be underway this year.