Traduction de «devraient être diffusées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]
broadcast videography [ Antiope | Ceefax | Oracle ]

régions implantées/diffusées
implanted/diffused regions

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

heure diffusée
broadcasting time

guide d'ondes optiques à couche superficielle diffusée
diffused optical waveguide

installation de ruissellement | installation fixe à eau pulvérisée | installation fixe par eau pulvérisée | installation fixe à eau diffusée | extincteurs à eau pulvérisée
water spray fixed system | water spray system | spray sprinklers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Tardif : Comment est-ce que ces informations sont diffusées actuellement? Comment est-ce que ces informations devraient être diffusées et qui devrait en être responsable?
Senator Tardif: How is the information disseminated presently, how should it be done and who should be responsible for it?

Les informations concernant l'analyse et le suivi des événements devraient être diffusées au sein des organisations , des autorités compétentes des États membres et de l'Agence , car donner un retour d'expérience sur les événements qui ont été notifiés constitue une incitation pour les personnes à notifier des événements.
Information on the analysis and follow-up of occurrences should be disseminated within organisations , competent authorities of the Member States and the Agency, since providing feedback on occurrences that have been reported incentivises individuals to report occurrences.

Il va de soi que les meilleures pratiques en matière de procédures de demande, d'administration et de suivi des subventions devraient être diffusées afin de réduire la charge supportée par toutes les parties.
It is obvious that best practice on application procedures, administration and monitoring of grants should be spread so as to relieve the burden on all sides.

Les sénateurs sont-ils capables de s'imaginer qu'un comité puisse s'entendre quant aux parties d'une réunion qui devraient être diffusées?
Can honourable senators imagine getting a committee to agree on what parts of the proceeding should be broadcast?

Des informations sur les demandes visant à obtenir des subventions de l'UE devraient être diffusées par une source Internet européenne consacrée aux MC.
Information on application to existing EU funding should be spread through a European internet-based source dedicated to CM.

Pourquoi lui a-t-il permis de cibler les marchés où les publicités des Amis de la Science devraient être diffusées?
Why did he allow him to pick the markets where Friends of Science commercials were to be aired?

Notre approche ne vise ni à censurer ni à permettre la liberté d'expression complète, mais plutôt à atteindre un juste équilibre qui permettra de repousser dans la grille-horaire après 21 heures les émissions à contenu violent qui devraient être diffusées à un public de 13 ans et plus. Cet équilibre est là.
Our approach is designed neither to censure nor to allow total freedom of expression, but to strike a balance so that programs with violent content that are intended for viewers 13 and over are broadcast after 9:00 p.m. That balance is there.

47. estime que, puisque toute personne (conformément à la résolution A/RES/46/119 de l'Organisation des Nations unies du 17 décembre 1991 relative aux principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale) a droit aux meilleurs soins de santé mentale disponibles, les meilleures pratiques et les informations pertinentes devraient être diffusées et mises à la disposition de tous les citoyens;
47. Believes that, because all persons (according to UN General Assembly Resolution A/RES/46/119 of 17 December 1991 on the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care) have the right to the best available mental health care, best practice and relevant information should be disseminated and be available to all citizens;

47. estime que, puisque toute personne (conformément à la résolution 46/119 de l'Organisation des Nations unies) a droit aux meilleurs soins de santé mentale disponibles, les meilleures pratiques et les informations pertinentes devraient être diffusées et mises à la disposition de tous les citoyens;
47. Believes that, because all persons (according to UN General Assembly Resolution 46/119) have the right to the best available mental health care, best practice and relevant information should be disseminated and be available to all citizens;

Pareillement, lorsque l'investissement prend la forme d'un soutien pour la recherche et le développement dans nos universités, les connaissances ainsi acquises devraient être diffusées le plus largement possible, et non limitées à la province de résidence des chercheurs.
Similarly, where the investment takes the form of support for research and development at our universities, the knowledge created should be as widely available as possible, and not limited to the jurisdiction in which the researchers reside.