Traduction de «devraient être contrôlées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

techniques d'administration contrôlée | techniques de libération contrôlée | technologies de libération contrôlée | technologie de libération contrôlée
controlled delivery techniques | controlled-delivery techniques | controlled delivery technology | controlled delivery technologies | controlled release techniques | controlled release technology | controlled release technologies

pesanteur contrôlée [ vitesse contrôlée | force contrôlée | vigueur contrôlée ]
controlled weight

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

lancer à pesanteur contrôlée [ lancer à force contrôlée | lancer à vigueur contrôlée | lancer à vitesse contrôlée ]
weight shot

marché de travaux sur dépenses contrôlées [ marché sur dépenses contrôlées | marché en dépenses contrôlées | contrat sur dépenses contrôlées ]
cost plus percentage contract [ cost-plus-percentage-fee contract ]

décomposition thermique par nucléation contrôlée | déposition thermique par nucléation contrôlée | CNTD [Abbr.]
controlled nucleation thermal decomposition | CNTD [Abbr.]

classification d'images non-contrôlée | classification non-dirigée, non-contrôlée d'images
unsupervised image classification

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
Initiation of nurse controlled analgesia

photoplan | mosaïque contrôlée | mosaïque photographique contrôlée
controlled photomosaic | controlled mosaic | photoplan | rectified assembly

forme à gonflement contrôlé | système à gonflement contrôlé | système à libération contrôlée par gonflement | forme à libération contrôlée par gonflement
swelling-controlled release system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Biron: En résumé, vous dites que les ventes devraient être contrôlées par le service d'autobus ou contrôlées comme le sont les taxis?
Senator Biron: In short, you maintain that service should be regulated by the bus industry or regulated much like the taxi industry is regulated. Is that correct?

Dès 1341, Édouard III avait reconnu le principe que les sommes accordées à la Couronne devraient être contrôlées pour s’assurer qu’elles étaient dépensées à bon escient (Dreidger, p. 30).
As early as 1341, Edward III had conceded the principle that grants to the Crown should be audited to ensure they were spent for the purposes intended (Dreidger, p. 30).

Si une banque, la Banque Royale, par exemple, voulait créer une société de portefeuille appelée le groupe financier de la Banque Royale, toutes les succursales de dépôt et les autres devraient être contrôlées.
If a bank, for example the Royal Bank, wanted to set up a holding company, Royal Bank Financial Group, any of the deposit-taking subsidiaries within it and others would have to be controlled—those are the provisions of the act.

La qualité et l’incidence des mesures prises au titre du programme devraient être contrôlées et évaluées régulièrement pour faciliter une conception plus intelligente des politiques dans l’intérêt des consommateurs.
The value and impact of the measures taken under the Programme should regularly be monitored and evaluated to facilitate smarter policy design in the interest of consumers.

La valeur et l’incidence des mesures prises au titre du programme pluriannuel devraient être contrôlées et évaluées régulièrement, notamment par des évaluateurs externes indépendants.
The value and impact of the measures taken under the multiannual programme should be regularly monitored and evaluated, including by independent external evaluators.

Si des méthodes d'identification électronique sont utilisées, elles devraient être d'une taille adaptée et spécifiques aux animaux, et devraient être contrôlées régulièrement pour vérifier leur fonctionnement et l'absence de toute réaction indésirable, par exemple des réactions au niveau de l'endroit de l'injection, des frottements ou des traumatismes pharyngiens causés par l'administration inappropriée du bolus.
If electronic devices of identification are used, they should be of the correct size and specification for the animal and should be checked regularly for function and the absence of any adverse reactions, for example, injection site reactions and rubbing or pharyngeal trauma as a result of improper bolus administration.

En laboratoire, les températures ambiantes et de l'eau devraient être contrôlées.
In the laboratory, room and water temperatures should be controlled.

La valeur et l'incidence des mesures prises au titre du programme devraient être contrôlées et évaluées régulièrement, notamment par des évaluateurs externes indépendants.
The value and impact of the measures taken under the programme should be regularly monitored and evaluated, including by independent external evaluators.

Il ne voit pas pourquoi toutes les personnes devraient être contrôlées de la même manière. Et pour cela, nous devrons changer les règlements et travailler avec une approche de gestion du risque : qui représente une menace à la sécurité?
In order to do that, we will need to change the regulations and work on more of a risk management approach: who represents a threat to the security system?

Les dépenses discrétionnaires du gouvernement devraient être contrôlées avec une main de fer.
The discretionary spending on benefit of government should be controlled with an iron fist.