Vertaling van "devraient être agréables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport agréable [ relation agréable ]
agreeable association

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

odeur agréable
pleasant odor | fragment odor | sweet odor

fini léger et agréable
light appealing finish

agréable à boire | qui se boit tout seul
easy drinking

Hygrophore à odeur agréable
almond woodwax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces installations de loisirs sont agréables et nécessaires dans nos collectivités, mais elles ne devraient pas constituer la priorité du gouvernement fédéral.
It is nice to have those recreation facilities and they are needed in communities, but the priority of the federal government should not be in recreation facilities.

Avez-vous des idées quant à ce que les gouvernements devraient faire pour qu'un agriculteur puisse se préparer à une agréable retraite?
Do have any idea what governments should do for a farmer to look forward to a nice retirement?

Les allocations de subsistance que versent les entreprises membres de notre industrie ou de celle du forage à leurs employés afin de leur procurer un minimum pour les aider à se loger et à se nourrir pendant qu'ils travaillent loin de leur foyer, pas toujours dans des circonstances ou dans un milieu des plus agréables, dans bien des cas.et d'aller dire que ces allocations devraient être traitées sur le même pied que les «déjeuners-martinis», c'est une farce.
Subsistence allowances being paid in our industry and in our colleagues' industries with respect to providing workers with bare-bones necessities to find their own room and board while they're away from home working, not exactly in the most pleasant circumstances or environment, in many cases.and to say that they should be treated the same way in those circumstances as the two-Martini business lunch, is a travesty.

Les organisateurs et les compagnies aériennes attirent souvent les clients en leur faisant miroiter des horaires de vol agréables, puis décalent au dernier moment les horaires de vol, surtout pour les voyages à forfait, vers des créneaux plus intéressants pour eux au niveau du prix, situés en plein milieu de la nuit. Aux fins de l'amélioration des services, les prestataires/compagnies aériennes devraient être obligés de respecter les horaires de vol et de fournir des informations sur leurs créneaux en temps utile, afin de les voyageurs puissent faire les préparatifs nécessaires et réserver le voyage comme il sera effectivement organisé.
Operators and airlines often ‘lure’ customers with attractive flight times, but then switch the flights at short notice to cheaper slots in the middle of the night, especially in the case of packages. In the interests of better service, operators/airlines should be required to adhere to the agreed flight times and provide information on their slots in good time, so that travellers can make the necessary preparations and book the trip as it will actually be organised.

Il ne serait pas agréable d'en payer un deuxième pour qu'il fasse le même travail. Les gens qui feraient votre vérification devraient eux aussi être automatiquement accrédités par Mesures Canada?
The people doing the audit should also be automatically accredited by Measurement Canada, shouldn't they?

P. considérant que les programmes, ainsi que les méthodes d'enseignement et d'évaluation, devraient permettre à chaque élève d'acquérir des compétences clés et de développer pleinement son potentiel; considérant que le bien-être physique et mental des enfants, ainsi qu'un environnement d'apprentissage agréable, sont des éléments cruciaux pour obtenir des résultats d'apprentissage positifs,
P. whereas curricula as well as teaching and assessment methods should allow every student to acquire key competences and to develop his or her full potential; whereas the physical and mental well-being of children, as well as an agreeable learning environment, are crucial for positive learning outcomes,

Je tiens à dire à tous les membres du comité que s'ils n'ont pas lu le document de notre invité, pas juste sa déclaration mais Transitions vers la démocratie — Afghanistan, qui, comme l'a dit M. Casey, est une très bonne étude, très agréable à lire, ils devraient le faire.
I would encourage all committee members that if they haven't seen his paper, not just the statement but Transitions to Democracy Afghanistan, which, as Mr. Casey has referenced, is a very good study, a very good read, please do read it.

Pendant l'été, les villes ne devraient pas être des prisons mais des lieux agréables et colorés pour ceux qui ne peuvent pas partir pour de longues vacances.
Cities should not be prisons during summertime, but pleasant and colourful places for those, who cannot leave the city for long vacations.