Vertaling van "devraient être acheminés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

commande d'acheminement | commande des acheminements | contrôle d'acheminement | controle de routage
routing control

itinéraire d'acheminement | parcours d'acheminement | voie d'acheminement
routing

mise en file d'attente pour acheminement sélectif automatique [ sélection automatique d'acheminement avec mise en file d'attente | sélection automatique d'acheminement avec file d'attente | mise en file d'attente pour acheminement automatique ]
automatic route selection queueing [ ARS queueing | automatic route selection with queuing | automatic route selection queuing | ARS queuing ]

acheminement de secours | déviation | acheminement par voie détournée | acheminement de débordement
alternate routing | alternative routing | emergency routing

système d'acheminement de l'aide [ circuit d'acheminement de l'aide | acheminement de l'aide ]
aid delivery [ aid delivery system ]

acheminement par voie détournée [ acheminement détourné | acheminement de secours | détournement | déviation ]
alternative routing [ alternate routing ]

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

directeur de l'acheminement | directrice de l'acheminement
traffic manager

acheminement par le transporteur maritime | acheminement par le transporteur
carrier haulage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors qu'elles devraient, selon les estimations, être supérieures de 1 à 5 % par unité d'électricité produite à celles liées au gaz naturel conventionnel extrait dans l'UE (pour autant que les émissions soient dûment maîtrisées), les émissions de gaz à effet de serre provenant de la production de gaz de schiste en Europe pourraient bien être inférieures de 41 à 49 % aux émissions dues à la production d’électricité à partir de charbon, inférieures de 2 à 10 % aux émissions liées à la production d'électricité à partir de gaz conventionnel produit dans les pays tiers et acheminé par gazoduc et inférieures de 7 à 10 % à celles dues à la production d'électricité à partir de gaz naturel liquéfié (GNL) importé en Europe[13].
Greenhouse gas emissions from shale gas production in Europe could, while being estimated to 1-5% higher per unit of electricity generated compared to conventional natural gas extracted in the EU (provided emissions are properly controlled), be 41% to 49% lower than emissions from coal-based electricity generation, 2% to 10% lower than emissions from electricity generated from conventional pipeline gas produced outside Europe, and 7% to 10% lower than electricity generated from LNG imported into Europe[13].

Il y a longtemps que les agriculteurs de ce pays devraient pouvoir acheminer leur grain vers les marchés sans se faire flouer par les compagnies ferroviaires.
It is long overdue that farmers get their grain to market without being hosed by the transportation system in this country.

Les grains restent dans la cour et les silos des agriculteurs alors qu'ils devraient être acheminés aux clients à travers le monde.
Grain is still sitting in farmers' yards and in silos when it should be in the hands of our customers around the world.

D'ici 2030, 30 % du transport routier de marchandises sur des distances supérieures à 300 km devraient être acheminé par le rail et les voies d'eau.
By 2030,30 % of road freight transport over 300 kilometres should shift to rail and waterborne transport.

Une fois que des normes reconnues au niveau international seront en place, assurant la précision et la fiabilité de l’acheminement vers les services d’urgence et de la connexion à ceux-ci, les entreprises indépendantes des réseaux devraient également remplir les obligations liées aux informations relatives à la localisation de l’appelant à un niveau comparable à celui requis des autres entreprises.
Once internationally-recognised standards ensuring accurate and reliable routing and connection to the emergency services are in place, network-independent undertakings should also fulfil the obligations related to caller location information at a level comparable to that required of other undertakings.

Les fournisseurs de services de communications électroniques permettant les appels devraient faire en sorte que leurs clients soient correctement informés de la question de savoir si l’accès aux services d’urgence est fourni ou non et de toute limitation de service (telle qu’une limitation concernant la fourniture des informations relatives à la localisation de l’appelant ou à l’acheminement des appels d’urgence).
Providers of electronic communications services that allow calls should ensure that their customers are adequately informed as to whether or not access to emergency services is provided and of any limitation on service (such as a limitation on the provision of caller location information or the routing of emergency calls).

Les conclusions du Conseil européen de Lisbonne ont établi que, sur la base d'une croissance économique durable de 3% du PIB, les États membres devraient s'acheminer vers un taux d'emploi moyen total de 70%, supérieur à 60% pour les femmes, en 2010.
The conclusions of the Lisbon European Council established that, on the basis of a sustainable economic growth of 3% of GDP, Member States should move towards a total average employment rate of 70%, and over 60% for women, in 2010.

En ce qui concerne la réforme des transports, les produits agricoles devraient être acheminés vers les marchés par n'importe quelle route, n'importe quel mode de transport et à n'importe quelle étape du processus de transformation, pourvu qu'il y ait entente à ce sujet entre les agriculteurs et leurs clients.
Concerning transportation reform, agricultural products should move to markets by any route, any mode of transportation and in any state of processing that farmers and their customers agree on.

Si tout se passe comme on l'envisage actuellement, l'Europe et les pays méditerranéens devraient s'acheminer, dans le respect des obligations imposées par l'OMC, vers la création d'une vaste zone de libre-échange euro-méditerranéenne qui devrait être achevée vers 2010: la plus grande zone de libre-échange au monde (elle englobera de 600 à 800 millions d'habitants et de 30 à 40 pays).
Provided developments unfold as they are presently envisaged, Europe and the Mediterranean are heading [in the framework of the WTO] towards a vast Euro-Mediterranean free trade area, to be completed by about 2010 : the biggest such area in the world (600- 800 million people, 30-40 countries).

Nous estimons que les sommes qui pourraient être disponibles pour de tels programmes devraient être acheminés au gouvernement du Québec par les canaux normaux, c'est-à-dire par le biais du Transfert social canadien.
We think that the funding for such programs should be sent to the government of Quebec through the usual channels, that is to say, through the Canada Health and Social Transfer.