Traduction de «devraient également établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établir des conditions de concurrence plus égales
help level the playing field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres devraient également établir des points de contact pour permettre aux travailleurs et aux prestataires de services d'exercer leur droit aux informations, aux conseils et au soutien.
Member States should equally establish contact points to enable workers and service providers to exercise their right to information, advice and support.

H. considérant que les régions devraient également établir un plan d'investissement pour l'ensemble des ressources financières mises à disposition en RDI, aux niveaux régional, national et de l'Union, et indiquer comment encourager les investissements privés et de quelle manière il convient de les utiliser afin de mettre en œuvre dans les prochaines années les priorités de l'Union en RDI;
H. whereas regions should also draw up investment plans for the use of all available regional, national and EU funding for RDI, indicating as well how to stimulate private investment and how it should be used in the implementation of the Union’s RDI priorities in the coming years;

Il en résulte que les commissions concernées devraient également établir de solides relations avec les institutions correspondantes du Conseil de l'Europe, des agences des Nations unies et des parlements des pays tiers concernés.
As a consequence, the relevant committees should also establish strong links with the corresponding institutions in the Council of Europe, the UN Agencies and with the parliaments of the third countries involved.

la préservation de la biodiversité marine, ainsi que l'introduction et la reconnaissance de zones marines protégées dans les eaux internationales; estime que ces instruments devraient établir le cadre juridique pour les zones marines protégées à usages multiples, les évaluations des incidences sur l'environnement et le partage juste et équitable des bénéfices dérivés de l'utilisation des ressources génétiques et autres; ils devraient également créer des mécanismes de surveillance et d'application;
the conservation of marine biodiversity and introduction and recognition of marine protected areas in international waters. Such instruments should establish the legal framework for multi-purpose marine protected areas, environmental impact assessments and the fair and equitable sharing of benefits derived from the utilization of genetic and other resources. They should also establish surveillance and enforcement mechanisms;

Ils devraient également veiller à ce qu'un étiquetage clair permette d'identifier les dispositifs de «lecture» des informations stockées dans les puces, et établir un point de contact chargé d'informer les citoyens; les associations et les organisations de détaillants devraient faire mieux connaître aux consommateurs les produits équipés de puces au moyen d'un signe européen commun indiquant la présence d'une puce dans un produit; les entreprises et les pouvoirs publics devraient évaluer l'incidence des puces sur la protection de la vie privée et des données à caractère personnel avant de les utiliser.
They should also provide clear labelling to identify the devices that 'read' the information stored in smart chips, and provide a contact point for citizens to obtain more information. Retail associations and organisations should promote consumer awareness on products containing smart chips through a common European sign to indicate whenever a smart chip is used by a product.

De telles normes devraient également être proposées à l’échelon international par le biais de l'ISO, en vue d'établir des conditions uniformes dans ce domaine.
Such standards should be also proposed at an international level through ISO in order to establish a proper level playing field in this respect.

Je pense que les juges devraient également participer à l'aide technique en aidant à établir des tribunaux ou d'autres structures judiciaires.
I happen to believe that judges also should be involved in providing technical assistance in setting up other courts and other judiciaries.

Les débats devraient également porter sur le Fonds de cohésion, et en particulier sur la liaison à établir entre ce Fonds et les décisions relatives à l'environnement et les plans d'aménagement des transports, ainsi que sur la coordination entre le Fonds et d'autres instruments financiers.
The Cohesion Fund will also be considered, in particular the connection of the Fund with the decisions concerning the environment and transport outline plans, and coordination of the Fund with other financial instruments.

Nous devrions nous préoccuper non seulement des immigrants, qui devraient s'établir au Canada, mais également de la réussite continue de notre programme d'admission à l'immigration.
We need to have an anxiety, not only for the immigrants, which we should have, but also for the continuing success of our admissions program.