Traduction de «devraient toutes recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique
Why all women who could become pregnant should be taking folic acid

personne autorisée à recevoir toutes significations
person who is authorized to accept service

recevoir toutes significations
to accept service

mandataire autorisé à recevoir toutes communications
agent authorised to receive any communication(s)

recevoir toute l'attention voulue
receive full consideration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnellement, je pense que les partis politiques et les particuliers ne devraient pas recevoir de remboursement ou de crédit, pas plus que l'Armée du Salut ou tout autre organisme.
I personally think that political parties and individuals should not receive reimbursement or credits any more than does the Salvation Army or any other organization.

Les deux organes devraient également recevoir régulièrement des informations sur toutes les questions qui les concernent.
The two bodies should be informed on all relevant matters regularly.

Ces parents devraient-ils recevoir tout le soutien possible de façon à ce qu'ils ne soient pas pénalisés parce qu'ils ont décidé de rester auprès de leurs proches durant une période difficile?
Should these parents be provided with as much support as possible so they are not penalized for being with their families in time of need?

Monsieur le Président, le gouvernement a toujours soutenu que tous les Canadiens, dans toutes les provinces, devraient pouvoir recevoir les mêmes prestations d'aide sociale.
Mr. Speaker, our government has always stated that welfare rates should be consistent for all Canadians in all provinces.

C’est très bien de dire que l’égalité doit impliquer l’égalité des rémunérations, mais tous les travailleurs qui ont le même travail devraient-ils recevoir la même rémunération dans toute l’Union?
It is all very well to say that ‘equal’ must mean equal pay, but should all workers doing the same job get the same pay across the EU?

Ce rapport souligne que les aspects suivants du système doivent être clarifiés ou modifiés: respect du principe de base de non-refoulement; les demandeurs doivent recevoir toute information utile sur le système de Dublin dans une langue qu'ils comprennent et avoir accès à une aide juridique durant toute la procédure, ils doivent en outre bénéficier d'un droit d'appel suspensif contre toute décision de transfert; les critères de détermination de l'âge des mineurs devraient être harmonisés; des mécanismes devraient être conçus afin de geler les transferts vers des États qui ne respectent manifestement pas les droits des demandeurs.
The report points out that the following aspects of the system should be clarified or modified: observance of the basic principle of non-refoulement; applicants must receive all relevant information concerning the Dublin system in a language which they understand and they must have access to legal aid throughout the procedure, they must also have the right to a suspensory appeal against any transfer decision; the criteria for determining the age of minors should be harmonised; mechanisms should be devised for blocking transfers to countries which plainly do not uphold applicants’ rights.

Le travail que le comité a accompli pour ce qui touche la régie des sociétés est sans précédent, comme en témoigneront les modifications que nous allons proposer à la Loi sur les sociétés par actions, et les recommandations contenues dans le premier rapport du comité devraient toutes recevoir un accueil favorable en cet endroit.
The work of the committee on issues of corporate governance is unprecedented, as will be evidenced in upcoming amendments that we will see relating to the Canada Business Corporations Act in which it is expected that all recommendations of the committee's first report might find favour in this place.

Nos priorités incluent la sécurité industrielle; j’entends par là que nos agences devraient recevoir les équipements appropriés et, surtout, être en mesure de poursuivre les programmes destinés aux petites et moyennes entreprises, ainsi qu’aux microentreprises - ce point est tout spécialement crucial dans les pays candidats.
Our priorities include industrial safety, by which I mean that our agencies should be adequately equipped and enabled, above all, to press on with the programmes for small and medium-sized enterprises and also micro-businesses, something that is especially necessary in the candidate countries.

Tout en comprenant les motifs pour lesquels les délais précédemment annoncés n'ont pu être tenus, le Conseil estime que les réflexions devraient maintenant recevoir une traduction concrète.
Although it understands the reasons why it was not possible to keep to the time limits previously announced, the Council feels that the discussions should now be given practical form.

18. est d'avis que les passagers aériens devraient recevoir des informations plus détaillées et un préavis raisonnable sur les retards et sur tout problème inopiné survenu au cours d'un voyage et qu'ils devraient être informés sans délai de l'annulation de leur vol; considère que les passagers aériens devraient être dédommagés pour les retards injustifiés, annulations et déroutements et que leurs droits dans ces affaires devraient être clairs et compris;
18. Is of the opinion that air passengers should be given more detailed information on, and reasonable notice of, delays and any unexpected problems occurring during the journey and should be promptly informed in the event of the cancellation of their flight; considers that air passengers should be compensated for unjust delays, cancellations and diversions, and that their rights in these cases should be clear and understood;