Traduction de «devraient tous avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA
What Young People should know about AIDS

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

pression nominale | PN,tous les équipements d'un même diamètre nominal(dn),désignés par la même pression nominale pn,doivent avoir les mêmes dimensions de raccordement [Abbr.]
nominal pressure | PN [Abbr.]

avoir tous les éléments d'information
have the whole picture

avoir la solution à tous les problèmes
have all the answers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces ministères poursuivent des initiatives distinctes, mais ils devraient tous avoir une même vision nationale.
All of these departments may have separate initiatives, but let us share a national vision.

J'ai énuméré deux des points importants, mais la motion en comporte cinq qui devraient tous avoir l'appui des ministériels.
I have listed two of the important points, but there are five in the motion and all should be endorsed by the government side.

Tous les réfugiés en quête de protection devraient être traités sur un pied d'égalité, ce qui suppose qu'ils devraient tous avoir un droit d'appel.
All of those who seek protection should be given equal rights, with equal rights to appeal.

Les États membres, le Parlement et la Commission devraient tous avoir leur place dans ce dialogue renforcé.
Within this strengthened dialogue, Member States, Parliament and the Commission should all have their place.

Les patients, les infirmières et les médecins devraient tous avoir accès aux meilleures informations possibles sur un médicament donné.
Patients, nurses and doctors should all have access to the best possible information on a given medicinal product.

La Commission estime que les citoyens de l’Union devraient tous avoir la possibilité de souscrire un abonnement à l’internet à haut débit et qu'ils seraient sans doute plus nombreux à franchir le pas s'ils étaient tous conscients des avantages potentiels d’une telle connexion (par exemple en matière d’accès à des services novateurs ou de travail à domicile).
The Commission's view is that all EU citizens should have the option of subscribing to broadband Internet and that if all were aware of the potential advantages (e.g. in terms of access to innovative services, working from home), more would be likely to do so.

Ils devraient tous avoir systématiquement accès à la documentation et participer de manière dynamique à la prise de décision.
They should all have access to documentation as a matter of routine and should be dynamically involved in decision-making.

La Commission continue d’insister sur le fait qu’ils devraient tous avoir le même numéro individuel.
The Commission still insists that they should have the same individual number.

Ces Canadiens devraient tous avoir accès, en l'an 2002, à des soins médicaux modernes et compétents.
In the year 2002, all these Canadians should have access to modern and competent medical care.

7. est d'avis que, dans le contexte de l'élargissement, il conviendrait de modifier les traités de manière à répartir différemment les votes au sein du conseil des gouverneurs de la BCE; estime que les gouverneurs des banques centrales nationales devraient tous avoir le droit d'assister au conseil des gouverneurs de la BCE, mais que le nombre des voix devrait être limité à douze (six pour les membres du directoire et six pour les gouverneurs des banques centrales nationales), d'une part, et qu'aux fins de la sélection des membres disposant du droit de vote, il conviendrait de répartir les États membres en circonscriptions, comme c'est le cas au FMI, d'autre part;
7. Considers that in the context of enlargement, Treaty changes should be made to allow for a different voting composition of the Governing Council of the European Central Bank; believes that whilst all national central bank governors should have the right to attend the Governing Council, the full votes should be limited to twelve (six for the executive board and six for the national central bank governors) and that for the purpose of selecting the voting members, the Member States should be arranged in constituencies as is done in the International Monetary Fund.