Vertaling van "devraient tous aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA
What Young People should know about AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vois que vous avez un outil qui permet aux utilisateurs de comparer plus de 250 cartes de crédit et normalement ces gens devraient tous aller vers la carte de crédit la moins chère.
I see that you have a tool that allows users to compare more than 250 credit cards, and these people should normally be drawn to the least costly among them.

Il s'y est dit que les quelques Canadiens qui aiment se plaindre devraient tous aller au Banff Television Festival et démêler le tout.
The prospect arose that maybe a bunch of Canadian people who like to complain a lot should get together at the Banff Television Festival and figure it all out.

Il a dit qu'on peut aller de l'avant avec notre débat, et si nous nous heurtons à une impasse, et je ne pense pas que cela arrive, parce que nous n'aurons pas un débat interminable pour décider si ces projets de loi devraient tous être votables.vous remarquerez que M. Breitkreuz s'est très discrètement éclipsé, avec l'alerte à la bombe.
He said we can go ahead with our debate, and if we get stalemated, which I don't feel we will, because we won't have an interminable debate over whether these should all be votable.You'll notice Mr. Breitkreuz has very nicely disappeared with the bomb threat.

Le renforcement et la rationalisation du semestre européen devraient aller de pair avec une appropriation plus grande et une meilleure compréhension du processus à tous les niveaux.
The strengthening and streamlining of the European Semester should go hand-in-hand with increased ownership and a better understanding of the process at all levels.

Si tous ces ministres de la Justice craignent tellement que les juges n'aient pas fait du bon travail et sont tellement inquiets qu'ils croient avoir besoin de ce projet de loi pour rétablir la confiance des Canadiens dans le système, peut-être ces ministres devraient-ils aller parler aux juges.
If all these ministers of justice are so concerned that the judges have not been doing a good job and that they need this bill so that Canadians can have confidence in the system, and their security, perhaps these ministers of justice should have talks with these judges.

Une coopération entre les institutions concernées, à tous les niveaux du processus de retour, ainsi que l’échange et la promotion des meilleures pratiques devraient aller de pair avec la mise en œuvre de la présente directive et assurer une valeur ajoutée européenne.
Cooperation between the institutions involved at all levels in the return process and the exchange and promotion of best practices should accompany the implementation of this Directive and provide European added value.

Au cours de la même période, l'Alliance canadienne a fait valoir en comité qu'une mesure législative devait être déposée et que ce projet de loi devrait être divisé pour nous permettre de nous pencher sur les questions qui, de l'avis de tous, ne devraient pas aller de l'avant, précisant qu'il fallait mettre un terme au clonage thérapeutique et reproductif reconnu mondialement comme un acte déplorable.
During this same period the Canadian Alliance argued in committee that legislation should be tabled and the bill broken up in order to deal with the issues that we all agreed should not go forward and that we should stop therapeutic and reproductive cloning which are internationally recognized as deplorable acts.

(11) considérant que les mesures visant à parvenir à une participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision dans tous les secteurs devraient aller de pair avec l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans toutes les politiques et actions.
(11) Whereas measures aimed at bringing about a balanced participation of women and men in the decision-making process in all sectors should go together with the integration of the dimension of equality of opportunity for women and men in all policies and actions.

(11) considérant que les mesures visant à parvenir à une participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision dans tous les secteurs devraient aller de pair avec l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans toutes les politiques et actions;
(11) Whereas measures aimed at bringing about a balanced participation of women and men in the decision-making process in all sectors should go together with the integration of the dimension of equality of opportunity for women and men in all policies and actions;