Vertaling van "devraient retourner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retournement à la main | retournement manuel | retournement mécanique
manual reversing | manual turnover | mechanical turnover

bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement
change-over lever | reversing lever | shift lever | swing lever | trip lever | turning link rod | turning linkage

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

saut retourné périlleux [ plongeon retourné périlleux | saut périlleux retourné ]
inward somersault

volume de liquide péritonéal retourné
Volume of returned peritoneal fluid

capable de se retourner
Able to roll over

technique de retournement
Turnover technique

noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |
drowning and submersion due to:boat:overturning | sinking | falling or jumping from:burning ship | crushed watercraft | other accident to watercraft |

envie frénétique de retourner chez-soi [ syndrome du retour au bercail | hâte de retourner ]
Get home itis [ GetHomeItis ]

intention de ne pas retourner [ habitude de ne pas retourner | animus non revertendi ]
animus non revertendi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(17) Les détachements intragroupe constituant des migrations temporaires, la durée maximale d'un détachement dans l'Union européenne incluant la mobilité entre États membres ne devrait pas être supérieure à trois ans pour les cadres et experts et à un an pour les employés stagiaires; à l'issue de cette période, ils devraient retourner dans un pays tiers, à moins qu'ils n'obtiennent un titre de séjour sur une autre base conformément au droit national ou au droit de l'Union.
(12a) As intra-corporate transfers constitute temporary migration, the maximum duration of one transfer to the European Union, including mobility between Member States, should not exceed three years for managers and specialists and one year for trainee employees after which they should return to a third country unless they obtain a residence permit on another basis in accordance with national or Union legislation.

Pour y arriver, les conservateurs devraient se joindre au Parti libéral en votant contre ce mauvais projet de loi et devraient retourner faire leurs devoirs.
To that end, the Conservatives should vote with the Liberal Party against this bad bill, and they should go back to the drawing board.

Ces députés devraient abandonner cette idée ou devraient retourner demander aux Canadiens ce qu'ils en pensent vraiment.
Those members should walk away from it or they should take it back to Canadians and let Canadians let them know what they really feel.

La proposition de la Commission donne l’impression qu’il s’agit d’un phénomène temporaire et que les travailleurs temporaires non européens devraient retourner dans leur pays d’origine dans un délai relativement court.
In the Commission proposal, the impression is given that this is a temporary phenomenon and that non-European temporary workers are expected to return to their countries of origin in a relatively short period of time.

Ils devraient retourner à l'école et relire certaines des dissertations qu'ils ont écrites, parce qu'ils n'ont pas la même compréhension que moi de l'origine de ces très importants principes.
They should go back to school or to the institutions that they attended and examine some of the papers that they wrote because that is not my understanding of where we got these very important principles.

respect de l’affectation de chaque rubrique pendant la durée des PF (si des crédits sont transférés à partir d’une rubrique, ils devraient retourner à cette rubrique au cours de l’exercice suivant ou, au moins, avant la fin de la période).
respect of the allocation of each heading in the period covered by the FP (if appropriations are transferred from one heading , they should be returned during the following year, or at least before the end of the period).

La Cocovinu et l’Agence internationale de l’énergie atomique devraient retourner en Irak dès que la première occasion se présentera et achever leur mission.
UNMOVIC and the International Atomic Energy Agency should return to Iraq at the earliest opportunity and complete their mission.

Nos vis-à-vis devraient retourner sur les bancs d'école.
They should go back to school.

La dernière résolution à l'étude provient de la municipalité rurale de Langenburg et de celles de Spy Hill et de Churchbridge. Ces derniers avancent que l'assiette de l'impôt foncier municipal diminue graduellement en raison de la conversion des terres agricoles en des habitats fauniques, alors que le Plan nord-américain de gestion de la sauvagine, dont le député de Selkirk Interlake parlait, a recensé cinq millions d'acres de terres de l'ouest du Canada qui devraient retourner à l'habitat faunique.
They claimed that the municipal land tax base was gradually being eroded by the conversion of agricultural land to wildlife habitat whereas the North American waterfowl management plan, and that is what the member for Selkirk Interlake was talking about, identified five million acres of land in western Canada that was to be returned to wildlife habitat.