Traduction de «devraient relever exclusivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nominations relèvent exclusivement de la Commission
Commission has exclusive authority to make appointments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les procureurs européens délégués devraient faire partie intégrante du Parquet européen et, en cette qualité, lorsqu’ils mènent des enquêtes et des poursuites visant des infractions qui relèvent de la compétence du Parquet européen, ils devraient agir exclusivement pour le compte et au nom de celui-ci sur le territoire de leur État membre respectif.
The European Delegated Prosecutors should be an integral part of the EPPO and as such, when investigating and prosecuting offences within the competence of the EPPO, they should act exclusively on behalf and in the name of the EPPO on the territory of their respective Member State.

En conclusion, je pense que les questions relatives à l'enseignement devraient relever exclusivement des provinces.
To conclude, I think that matters relating to education should be exclusively under provincial jurisdiction.

Les questions liées à la composition des comités mixtes devraient relever exclusivement des pouvoirs de chaque chambre.
Issues related [to] membership of joint committees should be solely within powers of each chamber.

La cinquième question est la suivante: Est-ce que les délits de conduite en état d'ébriété devraient relever exclusivement de la compétence d'un juge de cour provinciale ou territoriale afin d'éliminer le droit de l'accusé à choisir l'enquête préliminaire ou un procès par jury?
The fifth question is, should impaired driving offences be brought under the absolute jurisdiction of a provincial or territorial court judge in order to eliminate an accused person's right to elect a preliminary inquiry or trial by jury?

Par conséquent, les aliments génétiquement modifiés relevant du champ d'application du règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil , les enzymes alimentaires relevant du champ d'application du règlement (CE) no 1332/2008 du Parlement européen et du Conseil , les denrées alimentaires utilisées exclusivement comme additifs relevant du champ d'application du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil , les arômes alimentaires relevant du champ d'application du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil et les solvants d'extraction relevant du champ d'application de la directive 2009/32/CE du Parlement européen et du Conseil devraient être exclus du champ d'application du présent règlement.
Therefore, genetically modified food falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council , food enzymes falling within the scope of Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council , food used solely as additives falling within the scope of Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council , food flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and extraction solvents falling within the scope of Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council should be excluded from the scope of this Regulation.

Les denrées alimentaires fabriquées exclusivement à partir d'ingrédients alimentaires qui ne relèvent pas du champ d'application du présent règlement, notamment par modification des ingrédients ou de leur quantité, ne devraient pas être considérées comme de nouveaux aliments.
Food produced exclusively from food ingredients that do not fall within the scope of this Regulation, in particular by changing the ingredients of the food or their amount, should not be considered to be a novel food.

Il convient dès lors de préciser que les services relevant du code CPV 85143000-3, qui comprend exclusivement les services ambulanciers de transport de patients, devraient être soumis au régime spécial établi pour les services sociaux et d’autres services spécifiques (ci-après dénommé «régime assoupli»).
It should therefore be clarified that services which are covered by CPV code 85143000-3, consisting exclusively of patient transport ambulance services should be subject to the special regime set out for social and other specific services (the ‘light regime’).

Ce que nous disons, c'est que lorsqu'il est question de compétences relevant exclusivement d'une province en vertu de la Constitution — je dis bien « en vertu de la Constitution » — , cette province ou ces provinces devraient avoir le droit de se prononcer.
What we are saying is that when it is a question of an exclusive authority of a province under the Constitution—note, under the Constitution—that province or those provinces should get a say in the matter.

Le Comité est conscient que certains s’objecteront en faisant valoir qu’étant donné que la vaccination est une responsabilité provinciale, les programmes d’immunisation devraient relever exclusivement des provinces.
The Committee recognizes that there will be those who would say that since immunization is a provincial responsibility, any immunization program should be the exclusive responsibility of the provinces.