Vertaling van "devraient prochainement rejoindre " (Frans → Engels) :

L’Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse devraient prochainement rejoindre l’EASO en tant que pays associés, dès que les accords négociés par l’UE avec chacun d’entre eux auront été ratifiés.
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland should shortly be joining EASO as associate countries, once the agreements negotiated by the EU with each of them have been ratified.

L'élargissement, loin d'atténuer cette tendance, l'augmentera au contraire: dans tous les pays qui devraient rejoindre l'Union prochainement, sauf à Chypre, les taux de naissance sont inférieurs au taux moyen de l'UE, et dans tous sauf trois l'accroissement naturel de la population est négatif. [26]
Enlargement will not ease, but rather enhance this trend: all accession countries except Cyprus have birth rates below the EU level and in all but three the natural increase of the population is negative [26].

C'est l'association avant l'adhésion : les 11 pays qui devraient rejoindre l'Union européenne (UE) au début du prochain millénaire ont signé les accords qui leur donnent plein accès au 5ème programme-cadre de recherche 1999-2002 de l'UE.
The 11 countries in line to join the European Union (EU) early in the next millennium have signed "association" agreements giving them full access to the Fifth (1999-2002) Framework Programme of European Community (EC) research activities before accession.

Pour rejoindre votre autre idée, suite au prochain exercice, les changements de nom, en Ontario ou ailleurs, quoique cela produise un double impact en Ontario, devraient être accompagnés d'une approbation.
To come back to your other idea, on the heels of the next exercise, name changes, in Ontario or elsewhere, although it does have a double impact in Ontario, should be formally approved.