Traduction de «devraient prendre un certain recul et écouter leurs propres collègues libéraux » (Français → Anglais) :

Même si les sénateurs libéraux ont pris l'habitude de se lancer dans de grandes tirades reprochant aux banques canadiennes leur comportement concernant les taux d'intérêt, les cartes de crédit et autres, ils devraient prendre un certain recul et écouter leurs propres collègues libéraux, comme la députée de Scarborough-Sud-Ouest, qui écrivait ceci dans le Toronto Sun il y a quelques mois seulement :
While it has become popular among some Liberal senators to launch into tirades about the alleged actions of Canadian banks with respect to their interest rates, credit cards or otherwise, they should take a moment and listen to their own Liberal colleagues — Liberal colleagues like the Liberal member of Parliament for Scarborough Southwest, who wrote in the Toronto Sun only months ago:

Les libéraux devraient écouter certains de leurs collègues.
The Liberals should listen to some of their colleagues.

Je pense qu'on devrait en prendre acte et que les collègues libéraux devraient écouter ce que les femmes autochtones du Québec et du Canada ont à leur dire.
I believe we should take note of this and that our Liberal colleagues should listen to what Quebec native women and Canada have to tell them.