Vertaling van "devraient pouvoir parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conversation | discours | faculté de pouvoir parler | langage | parole | propos
speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens ont certes le droit d'être protégés lorsqu'ils témoignent devant un comité permanent et ils devraient pouvoir parler librement.
Individuals certainly have the right of protection before a standing committee when they bring testimony and they should be allowed to speak freely.

L'ensemble des députés qui souhaitent parler d'un projet de loi devraient pouvoir le faire et refléter ainsi la diversité des citoyens qu'ils représentent.
All MPs who want to talk about a bill should have the chance to do so, thereby reflecting the diversity of the citizens they represent.

Les gens responsables de nos institutions tels que le Parlement canadien, les partis politiques et la Cour suprême devraient pouvoir parler les deux langues et comprendre leurs concitoyens qui s'expriment dans l'une ou l'autre de ces langues.
Those in charge of our institutions, such as Canada's Parliament, the political parties and the Supreme Court, must also speak both languages and be able to understand their fellow citizens, no matter which of our official languages they use.

Tous les citoyens de l’UE devraient pouvoir lire des informations sur le travail des institutions européennes dans leur propre langue, et les États membres doivent faire tout ce qu’ils peuvent pour donner la possibilité à tous les citoyens de l’UE de pouvoir parler d’autres langues de l’UE.
All EU citizens should be able to read about the work of the EU institutions in their own language, and Member States should do all that they can to provide the opportunity for all EU citizens to be able to speak other EU languages.

Le comité avait également dit qu'en cas de divorce, les enfants devraient pouvoir parler à un professionnel averti dont le rôle serait de transmettre leur point de vue au juge ou au médiateur devant décider des arrangements de garde.
It also pointed out that those children whose parents divorce should have the opportunity to express their views to a skilled professional whose duty it would be to make these views known to any judge, assessor or mediator making or facilitating a shared parenting determination.

Il est vrai également que la Lituanie a ratifié la Constitution de l’Union européenne sans mener de débats exhaustifs sur les dispositions de ce document, que les citoyens lituaniens devraient connaître ou dont ils devraient au moins avoir entendu parler pour pouvoir saisir les opportunités offertes par cette Constitution européenne.
It is also true that the European Union Constitution was ratified in Lithuania without comprehensive discussions on the provisions of this document, which ought to be known by, or at least familiar to Lithuania's citizens, above all so that they are able to take advantage of the opportunities offered by the European Union Constitution.

Les citoyens devraient pouvoir parler et débattre de l'Europe et de la politique de la Communauté aussi naturellement qu'ils le font de la politique nationale.
People must be in a position to discuss and debate Europe and Community politics with the same knowledge and understanding that they have of national politics.