Traduction de «devraient pousser tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA
What Young People should know about AIDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce sens, le gouvernement néglige tous les indicateurs qui devraient le pousser dans la bonne direction pour qu'il puisse élaborer des politiques en faveur de l'ensemble des Canadiens.
As a result, the government is ignoring all the indicators that should be pushing it in the right direction so that it can develop policies for all Canadians.

Des gens qui assument tous les risques, qui investissent dans des cultures, de la machinerie et l'achat de terres, ne devraient pas se faire imposer à qui ils peuvent vendre leurs produits, quand ils peuvent les vendre et à quel prix parce qu'ils font pousser de l'orge ou du blé. Ce principe est insensé.
The principle that people can take all of the risk in investing in their crop, machinery and purchasing the land and, at the end of the day, if they happen to grow wheat or barley, they can be subjugated to when they can sell their wheat, to whom and for what price makes absolutely no sense whatsoever.

Pourtant, tous les signaux qui viennent des autres pays devraient plutôt pousser le gouvernement à la prudence.
However, all of the signs and signals from other countries should instead be emphasizing the need for caution.

Il y a, à mon avis, quatre raisons qui devraient pousser tous les députés à voter en faveur.
I suggest four reasons why we should do so.

Mais je crois que nous ne voudrions pas forcément pousser ça jusqu'au point de dire qu'il nous faudrait toujours—comme a pu nous le dire le directeur régional pour la région de l'Atlantique du Service canadien de la faune—que tous ces présidents devraient être des membres du personnel du Service canadien de la faune.
But I think we wouldn't want to necessarily push that so far as to say that we would always need to have, as we were told by the Atlantic regional director of the Canadian Wildlife Service, that all those chairs should be Canadian Wildlife Service personnel.