Traduction de «devraient jamais contenir » (Français → Anglais) :

À notre avis, les marchés publics ne devraient jamais contenir de politiques préférentielles qui favoriseraient un type d'entrepreneur plutôt qu'un autre, en fonction de leurs politiques patronales-syndicales, de la région d'origine ou de toute autre forme de préférence arbitraire.
From our perspective, public procurement should never contain preferential policies that favour one type of contractor over another based on their labour management policies, the region of origin, or any other form of arbitrary preference.

Le fait sur lequel on s'entend — parce que votre préoccupation, à mon avis, est tout à fait légitime — est que les oeuvres financées par des fonds publics ne devraient jamais contenir de sujets contraires à la moralité publique et aux bonnes moeurs.
The fact that we agree on—because I think your concern is entirely legitimate—is that works financed out of public funds should never contain subjects contrary to public morality or public decency.