Vertaling van "devraient forger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]
Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]

machine à forger horizontale | presse horizontale à forger
horizontal forging machine | horizontal-type forging machine | horizontal upsetting machine | bulldozer | upsetting machine | upsetter

opérateur de machine à forger [ opératrice de machine à forger ]
forging machine operator

opérateur de marteau pneumatique à forger [ opératrice de marteau pneumatique à forger ]
forging air hammer operator

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

forger
forge

Forgerons, estampeurs et conducteurs de presses à forger
Blacksmiths, hammersmiths and forging press workers

machine à forger
forging machine

forger | étrier | marteler
forge

presse à forger
forging press

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes convaincus que les citoyens somaliens peuvent et devraient forger l'avenir de leur pays.
We believe that the people of Somalia can and should shape the future of their country.

Dans le contexte multilatéral, l'UE et le Mexique devraient par conséquent avoir pour objectif le développement d'une communauté de vues sur les questions globales et régionales et prendre conjointement des mesures d'ordre pratique en vue de mieux forger la globalisation.
In the multilateral context, the EU and Mexico should therefore aim at developing a common understanding on global and regional issues and jointly take practical steps in an effort to better shape globalization.

La création d'un registre des délinquants sexuels illustre parfaitement le type de politique sociale non partisane que les députés devraient être fiers de débattre, de forger et, surtout, de mettre en oeuvre.
The creation of a national sex offenders registry is an excellent example of the kind of non-partisan social policy that the House should be proud to debate, develop and especially implement.

19. demande à la Commission de mener une étude détaillée sur les coûts, les avantages et la structure de gouvernance d'un tel réseau des ANC européennes, notamment en conduisant des réflexions sur la façon dont les ANC actives au niveau national pourraient être incitées à forger des partenariats ou à créer des structures communes ou en réseau afin de tirer parti des ressources et du personnel existants, ce qui leur permettrait peut-être d'améliorer leur couverture et de concurrencer les ANC actives au niveau international; suggère que la Commission examine les moyens d'appuyer des réseaux d'agences de notation de crédit, mais est d'avis que de tels réseaux devraient résulter d'une initiative du secteur lui-même;
19. Asks the Commission to conduct a detailed investigation into the costs, benefits and governance structure of such a network of European CRAs, including considerations of how nationally active CRAs could be encouraged to move to partnership or joint-network structures in order to draw on existing resources and staffing, thus possibly enabling them to provide increased coverage and allowing them to compete with CRAs active at cross-border level; suggests that the Commission could investigate methods of supporting networks of CRAs, but takes the view that any such network should be an industry-led initiative;

La richesse des débats qui se sont déroulés au sein du Parlement européen, de l'Assemblée paritaire, ou lors des rencontres des milieux économiques et sociaux, et la diversité des acteurs qui ont été amenés à s'exprimer sur l'avenir de cette relation dans les différents forums consultatifs, ont aussi permis de forger un consensus sur les principales orientations qui devraient guider le futur partenariat.
The lively debate in the European Parliament, in the Joint Assembly and in the economic and social affairs meetings, and the wide variety of speakers who gave their views on the future of EU-ACP relations in the various discussion forums, have enabled us to build a consensus on the guiding principles for our new partnership.