Traduction de «devraient faire réfléchir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dispositions sur l'interdiction de conduire se veulent des sanctions qui devraient faire réfléchir—et tous les membres du Comité de la justice étaient d'accord là-dessus—toute personne reconnue coupable de conduite avec facultés affaiblies.
These driving prohibition provisions are sanctions that will make an impression—and all members of the justice committee were in agreement—on every person found guilty of impaired driving.

Ces annonces devraient faire réfléchir le ministre de la Santé et son collègue des Finances.
This is food for thought for the Minister of Health and his finance colleague.

Dans ce contexte, la communication arrive à point nommé pour réfléchir à la manière dont l'Afrique et l'UE devraient faire progresser leurs relations.
Against this background the Communication comes at the right time to reflect on how Africa and the EU should take their relationship forward.

Elle met en avant l'idée que la première chose que devraient faire la Commission et les États membres lorsqu'ils préparent de nouveaux textes de loi est de réfléchir au problème ou à la défaillance du marché qu'ils tentent de résoudre.
It highlights the idea that the first thing the Commission and Member States should do when drafting new legislation is to reflect on what problem or what market failure they are trying to solve.

Je voudrais également rappeler quelques données qui devraient faire réfléchir sérieusement les autorités compétentes, en particulier, lorsqu’elles publient certaines informations qui suscitent l’inquiétude, la peur et la panique.
I would also like to point out some data that should give the relevant authorities, in particular, cause for serious thought when they put out certain information that causes alarm, fear and panic.

L’apathie et la pseudo-moralité dont notre société fait preuve devraient nous faire réfléchir.
The apathy and pseudo-morality found in society should give us pause for thought.

Toutefois, laissant les opinions de côté, il me semble bon de mentionner quelques données déjà présentées par M. Speroni et qui devraient nous faire réfléchir.
Leaving opinions aside, however, I believe that it is worth mentioning some data already presented previously by Mr Speroni and on which we should reflect.

Nous devons réfléchir au fait que les fonds de pension devraient faire l’objet d’une surveillance spéciale.
Here we must think about the fact that pension funds must have special supervision.

Néanmoins, à plus long terme, la Commission pense que les événements dramatiques de ces dernières semaines devraient nous faire réfléchir aux origines d'une telle catastrophe.
However, looking to the longer-term, the Commission believes that the dramatic events of the last few weeks should make us reflect on how such a catastrophe came to pass.

Les conclusions de l'étude devraient faire réfléchir le gouvernement conservateur.
The findings of the study should give the Conservative government some food for thought.