Vertaling van "devraient faciliter votre " (Frans → Engels) :

Si nous adhérons au principe d'une société pluraliste où règne la liberté de religion, pourquoi les procureurs devraient-ils pouvoir demander: «Priez-vous?» «Quelle est votre religion?» Comment peut-on imaginer que de s'intéresser à la religion ou aux idées politiques plutôt qu'aux actes de terrorisme va nous faciliter la tâche et nous permettre de contrer l'activité terroriste?
If we believe in a pluralistic society and religious freedom, why should prosecutors have the right to ask, " Do you pray?" " What is your religion?" How does going after religion or politics as opposed the acts of terrorism facilitate us in curbing terrorist activity?

Je conclurai en rappelant un certain nombre de points qui devraient faciliter votre choix, dans la mesure où ils neutralisent les arguments de ceux qui s'opposent à une meilleure législation européenne sur les armes à feu.
May I conclude by making a number of points which should make your decision easier and counter the arguments of those who oppose better European firearms legislation.

Serait-il possible que du personnel de votre bureau, pour faciliter le travail des recherchistes de la Bibliothèque du Parlement, nous suggère une liste de questions ou de points spécifiques qui devraient être soulevés au cours de ces rencontres?
In order to facilitate the work of the Library of Parliament, would it be possible for members of your staff to suggest a list of questions or specific points that we could raise during these meetings?